| intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 5 - améliorer la santé maternelle | UN | هاء - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية |
| intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 7 - assurer un environnement durable | UN | زاي - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 7: كفالة الاستدامة البيئية |
| intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 1 - réduction de la pauvreté extrême et de la faim | UN | ألف - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع |
| intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 2 - assurer l'éducation primaire pour tous | UN | بـــاء - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| 7. Le Comité a adopté une déclaration sur la prise en compte du handicap à la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe et au-delà, et une déclaration sur l'article 14 de la Convention. | UN | 7- واعتمدت اللجنة بياناً عن إدراج مسألة الإعاقة في أعمال المؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث وما بعده، وبياناً عن المادة 14 من الاتفاقية. |
| intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 3 - promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes | UN | جيم - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 3: تعزيــــز المســــاواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 4 - réduire la mortalité infantile | UN | دال - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 4: تخفيض معدل وفيات الأطفال |
| intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 6 - combattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies | UN | واو - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 6: مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض |
| intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 8 - mettre en place un partenariat mondial pour le développement | UN | حاء - إدراج مسألة الإعاقة ضمن الهدف 8: إقامــــة شراكــــة عالميـة من أجل التنمية |
| B. intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 2 - assurer l'éducation primaire pour tous | UN | باء - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي |
| C. intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 3 - promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes | UN | جيم - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| H. intégrer la dimension incapacités dans l'objectif 8 - mettre en place un partenariat mondial pour le développement | UN | حاء - إدراج مسألة الإعاقة ضمن الهدف 8: إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية |
| :: A remis un exposé et fait une présentation orale sur le handicap et le développement, à la demande du Comité restreint chargé du développement international du Gouvernement du Royaume-Uni, en insistant sur la prise en compte du handicap dans les objectifs de développement durable. | UN | - قدَّمت ورقة وطرحت دليلاً شفوياً في التحقيق المتعلق بالإعاقة والتنمية لدى انعقاد لجنة الاختيار الإنمائية الدولية لحكومة المملكة المتحدة، من أجل الحث على إدراج مسألة الإعاقة ضمن أهداف التنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 