| Elle a été montée par un groupe d'artistes d'Edmonton (Canada) et amenée à l'ONU avec l'assistance de la Mission permanente du Canada; | UN | وقام بتركيب المعرض جماعة من الفنانين في إدمونتون بكندا، ونُقل إلى مقر الأمم المتحدة بمساعدة البعثة الدائمة لكندا؛ |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Edmonton (Canada); aide psychologique. | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات، إدمنتون، كندا؛ مساعدة نفسية. |
| 1976 Première Conférence internationale de médiateurs, Edmonton, Alberta (Canada). | UN | المؤتمر الدولي الأول لأمناء المظالم المعقود في إدمونتون بألبيرتا، كندا. |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات |
| Première conférence internationale de médiateurs, Edmonton (Canada) | UN | المؤتمر الدولي الأول لأمناء المظالم المعقود في إدمونتون بألبيرتا بكندا. |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات |
| Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma | UN | مركز إدمونتون للناجين من التعذيب والصدمات |
| Une autre estimation faite par le même organisme a montré que plus de 1 500 sans-abri se trouvaient dans des foyers d'hébergement à Edmonton. | UN | وبيﱠن تقدير آخــر أعدتـه المنظمـة ذاتهـا أن هناك ما يزيد على ٠٠٥ ١ مشرد توفر لهم المأوى في إدمونتون. |
| On l'a alors emmené au poste de police de la division centrale d'Edmonton où on lui a refusé à maintes reprises des soins médicaux et des comprimés contre son mal de tête. | UN | ثم اقتيد إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الوسطى حيث تكرر رفض طلبه بتلقي رعاية طبية والحصول على أقراص لعلاج صداع في الرأس. |
| En outre, il soutient que le Service de police d'Edmonton n'a pas fait preuve d'impartialité et d'indépendance lorsqu'il a enquêté sur ses plaintes. | UN | ويدعي علاوة على ذلك أن مركز شرطة إدمونتون لم تحقق في شكاواه بنزاهة واستقلالية. |
| Il a été emmené au poste de police de la division sud d'Edmonton où il a été accusé de voies de fait. | UN | واقتيد إلى مركز شرطة دائرة إدمونتون الجنوبية حيث اتهم بارتكاب الاعتداء. |
| Je pars avec l'agent Larson pour Edmonton dans 15 minutes. | Open Subtitles | سأغادر مع العميلة لارسون إلى إدمونتون خلال 15 دقيقة. |
| Selon une estimation de la Coalition pour les sans-abri d'Edmonton, en 1986, la Province comptait entre 2 375 et 4 750 Albertains sans-abri. | UN | وتبيﱠن من أحد التقديرات لعام ٦٨٩١ قام بإعداده تحالف إدمونتون المعني بالتشرد أن عدداً يتراوح ما بين ٥٧٣ ٢ و٠٥٧ ٤ شخصا من المقيمين فــي مقاطعـة ألبرتـا مشردون. |
| Il déclare que le bureau de la Couronne aurait offert d'abandonner les poursuites engagées contre lui s'il acceptait de retirer sa plainte contre les agents du Service de police d'Edmonton. | UN | ويزعم صاحب البلاغ أن مجلس الملكة الخاص عرض التراجع عن التهم الموجهة إليه إن وافق على سحب الشكوى الموجهة إلى أفراد مركز شرطة إدمونتون. |
| L'État partie nie que le procureur chargé de l'affaire ait offert d'abandonner les derniers chefs d'inculpation retenus contre l'auteur si celuici acceptait de retirer ses plaintes contre des agents du Service de police d'Edmonton. | UN | وتنكر الدولة الطرف أن يكون المدعي العام المكلف بقضية صاحب البلاغ قد عرض التراجع عن التهم المتبقية ضده مقابل تراجع صاحب البلاغ عن شكاواه ضد أفراد شرطة مركز إدمونتون. |
| S'agissant de son prétendu mal de tête, il est à noter que le Service de police d'Edmonton ne peut fournir que des médicaments prescrits par un médecin aux personnes détenues dans des centres de détention temporaire. | UN | وفيما يتعلق بصداع الرأس الذي زعم أنه أصابه، تقضي سياسة مركز شرطة إدمونتون بألا يعطى للسجناء المحتجزين في مراكز احتجاز مؤقتة سوى الأدوية الموصوفة. |
| L'État partie explique que c'est un(e) diététicien(ne) qui conçoit les menus du centre de détention provisoire d'Edmonton sur la base de directives nutritionnelles établies. | UN | وتوضح الدولة الطرف أن الوجبات في مركز إدمونتون الاحتياطي يضعها أخصائي في الغذاء استناداً إلى مبادئ توجيهية غذائية راسخة. |
| On était sur la route pour Edmonton pour dépasser les retombées. Et vous ? | Open Subtitles | لقد كُنا في طريقنا إلى (إدمونتون) , في محاولة لتجاوُز التداعيات |
| Ce qui veut dire que tu déteste les Oilers d'Edmonton, et c'est pour ça que tu as détruit la photo portrait de Wayne Gretzky ! | Open Subtitles | و هذا يعني أنك تكره فريق "إدمونتون أويلرز" وهذا هو سبب تدميرك لصورة "واين جريتزكي" |
| A l'heure actuelle, à Edmonton, il y a un surplus de logements subventionnés de deux et de trois chambres à coucher et la liste d'attente pour les autres types de logements subventionnés est d'environ 200. | UN | ويوجد اﻵن فائض في عدد الوحدات السكنية المدعومة التي تحتوي على حجرتي نوم أو على ثلاث حجرات للنوم في إدمونتون، كما أن عدد اﻷشخاص المسجلين في قائمة الانتظار للحصول على وحدات سكنية مدعومة أخرى يبلغ نحو ٠٠٢ شخص في إدمونتون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 