| Alors où frapperait-il s'il voulait faire le plus de dégâts ? | Open Subtitles | إذاً أين يمكن أن يستهدف إذا أراد الضرر الأكبر؟ |
| Alors, où est ce charmant jeune matador que tu as embauché pour diriger l'endroit ? | Open Subtitles | إذاً أين مصارع الثيران الوسيم الذي وظفتيه لإدارة المكان؟ |
| Très bien, alors... Où est exactement cette poussière magique ? | Open Subtitles | حسناً إذاً أين هذا الرماد السحريّ بالضبط؟ |
| Donc, où es-tu maintenant ? À la maison ? | Open Subtitles | إذاً, أين أنتِ الآن, في المنزل؟ |
| - Où est cet enregistrement ? | Open Subtitles | إذاً أين هذا التسجيل الذي تريدين مني إعادة بنائه؟ |
| - Et où dors-tu en attendant ? | Open Subtitles | إذاً, أين ستبقى حتى ذلك الحين؟ |
| Et je dors où alors ? | Open Subtitles | إذاً أين سأنامُ؟ |
| Alors où est la bonne foi ? | Open Subtitles | إذاً, أين هو الإيمانُ الصادق المخلص؟ |
| Alors où est ce petit bijou, J'ai presque encaissé tous mes jetons pour l'obtenir? | Open Subtitles | إذاً أين هي هذه الجوهرة التي صرفت عليها كل رقاقاتي؟ |
| Alors où étais-tu ? Laszio a mangé le costume de Shelby, je devais le réparer. Laisse moi te prendre un verre, Tom. | Open Subtitles | إذاً أين كنتى ؟ لازلو أكل فستان شيلبى و كان يجب أن أصلحه دعنى أحضر لك شراباً يا توم |
| Alors, où est ton débile de travail ? | Open Subtitles | إذاً أين هو مكانُ عملك الغبي على أية حال؟ |
| Alors où est cette fichue balle ? | Open Subtitles | إذاً أين هي الرصاصة المفقودة بحق الجحيم؟ |
| Si la nourriture du chien est dans le sac, Alors où... | Open Subtitles | إذا كان طعام الكلب بهذا الكيس ... إذاً أين |
| Oh, mais il se sent super mal par rapport à ça... Mmhmm... Alors, où est tout le monde? | Open Subtitles | لكنه يشعر بسوء كبير تجاه ذلك إذاً, أين الجميع؟ |
| L'hôpital a dit qu'elle était rentrée il y a trois heures... Alors où est-elle, bon sang ? | Open Subtitles | المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت إذاً أين هي بحق الجحيم؟ |
| Donc où allez-vous ? | Open Subtitles | إذاً أين ستذهبين؟ |
| Et donc, où est votre chien ? | Open Subtitles | إذاً أين هو كلبك؟ |
| - Où étiez-vous alors ? | Open Subtitles | -حسناً, إذاً أين كنت؟ |
| Et où dormais-tu ? | Open Subtitles | إذاً أين كنتِ نائمة؟ |
| Tu la veux où alors ? | Open Subtitles | إذاً أين تريديه , يا رجل ؟ |
| Où est la grotte? | Open Subtitles | إذاً أين هو الكهف؟ أين هي الغواصه؟ |
| Alors, Où il est ? | Open Subtitles | إذاً, أين هذا الرجل؟ |
| Où sont mes habits ? | Open Subtitles | إذاً أين ملابسي ؟ |
| Alors où est-il parti ? | Open Subtitles | حسناً، إذاً أين هو؟ الى أين ذهب؟ |
| - Il est où, maintenant ? | Open Subtitles | مكنتها من تقليل علامتها على الرادار إذاً, أين هو الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 