"إذاً لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors ne
• Donc pas
• Alors non
• Vous ne
• Pas de
• n'y
• - Alors
• Donc non

Je sais que ce n'est pas l'idée que vous voulez me vendre, Alors ne la vendez pas si bien.
اعرف بان هذه ليست الفكرة التي تريد بيعها لي إذاً لا تحاول بيعها بحق الجحيـم

Alors ne lui demande rien. Va voir ce qui ne va pas. Agis en mari, quoi.
إذاً لا تسألها ، اذهب الى هناك فقط واعرف المشكلة ، كن زوجاً

Il est 11 h du matin, tu bois du café, t'es Donc pas crevé.
إنها الـ 11 صباحاً أنت تحتسي القهوة، إذاً لا تشعر بالتعب

Donc pas de soin prénatal, vitamines, rien de ce genre ?
إذاً لا رعاية قبل الولادة بدون فيتامينات أو شيء من هذا؟

Alors non. Toujours Pas de rupture.
إذاً لا مشكلة لا يوجد ما يؤثر على علاقتنا

Alors, Vous ne voulez pas savoir ce que j'ai découvert?
إذاً , لا ترغبي بمعرفة ما أكتشفت ؟

Alors ne leur dis pas et viens à l'audition de "Locked" avec moi.
إذاً لا تخبريهما , وتعالي معي لتجارب أداء لوكد

Alors ne prenez pas la peine de rentrer.
إذاً لا تكلف نفسك عناء العودة إلى هنا على الإطلاق

Alors ne pensez pas que je sacrifie quoi que ce soit.
إذاً لا تفكري هكذا ؛ لهذا أقوم بالتضحية لأي شئ

Alors, ne fais pas ça ! Une mort certaine t'attend.
إذاً لا تفعل هذا فقط الموت المؤكد ينتظرك هنا

Ça n'arrivera sûrement jamais, Alors ne m'appelle pas.
أنتظر، ربما لن يحدث ذلك ابداً إذاً لا تتصل بي، جيد؟

Chacun en a au moins un, Donc pas d'excuses.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.

N'espérez Donc pas être payé pour la semaine.
إذاً لا تتوقع أن تتلقى أجرك للاسبوع

Donc, Pas de boum ce soir, okay ?
إذاً , لا يوجد احتقال الليلة , حسناً ؟

Si le but ultime est de faire rire les gens, Alors non.
إذا كان الهدف منها إضحاك الناس , إذاً لا

T'as entendu la nouvelle, Johnny ? Vu que c'est toi qui m'informes et que tu m'as rien dit, Alors non.
لكونك رجل الأنباء الوحيد هنا إن لم تخبرني إذاً لا

Si tu veux dire de la main d'un autre homme, Alors non, effectivement.
لو قصدت من يد رجل آخر إذاً لا , لم يسبق لي

Donc, Vous ne savez rien. et tu lui fais confiance ?
إذاً لا تعلم شيئاً، إلاّ أنك تثق به ؟

En tant que femme au foyer, il n'y a Pas de ça!
‎لا يوجد إندماج في هذه الصناعة ‎إذاً لا يوجد تأمين، لا توجد حمضية ‏

Alors il n'y a rien à prendre du corps?
إذاً لا يوجد شيء يمكنني الحصول عليه من الجثة؟

- Alors t'es d'accord pour dire qu'elle ment ? Je ferai ce que j'ai à faire.
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Donc non seulement je dois me battre avec cet enfoiré sur des dialogues bien expliqués, mais maintenant il s'autorise ma femme ?
إذاً لا يكفي لكي أتقاتل مع اللعين بشأن الحوارات التوضيحية، الآن هو يشعر بأنه يستحق امرأتي؟