"إذا أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si quelqu'
• si quelque
• s'il y

Si quelqu'un dans cette caserne me touche, je vais le tuer.
إذا أي أحد في هذه الثكنة يلمسني، سوف أقتله.

Si quelqu'un mérite de passer à la tété, c'est bien moi.
إذا أي واحد يَستحقُّ أن يَكُونَ على التلفزيونِ، أنا.

Si quelqu'un la voit, appelez Nikhil Arora, s'il vous plaît.
إذا أي شخص يراها، رجاء إتّصل بنيخيل آرورا

Si quelqu'un devait survivre à quelque chose comme ça, je me suis dis que c'était toi.
إذا أي واحد كان سيبقى شيء مثل هذا، يحسبه سيكون أنت.

J'ai accepté de voir si quelque chose arrive après la mort, pas d'être conseiller en deuil pour un pilote dépressif.
لقد وافقت على دراسة ماذا , إذا أي شيء يحصل بعد الموت ليس لأكون مستشارة نفسيّة لطيّار متيّم

Mais on ne sait pas Si quelqu'un d'autre dans leur camp est capable de reproduire cette idée.
لكن لا نعلم إذا أي شخص آخر في معسكرهم مدرّب لمضاعفة هذه الفكرة

Vérifie Si quelqu'un a acheté ou volé les autres ingrédients pour produire beaucoup de meth.
اريدك ان تنظري إذا أي أحد قد إبتاع أو إشترى المكونات الأخرى التي تحتاج إلى طبخ الميث بكميات كبرى حسنا

Si quelqu'un d'autre essaie, la sécurité est prévenue.
إذا أي شخص أخر حاول, الحماية تعمل بشكل تلقائي

C'est comme demander Si quelqu'un veut être bénévole pour se noyer.
ومن يسأل مثل إذا أي شخص يريد أن يتطوع ليغرق أنفسهم.

Si quelqu'un connaît de bons coins pour la chasse, ça pourrait être utile.
إذا أي أحد يعرف أراضي صيد جيدة في المنطقة، متأكّدين أن بإمكاننا الإستفادة من نصيحه

Si quelqu'un ici présent s'oppose à cette union, qu'il le dise maintenant ou se taise à jamais.
إذا أي أحد يملك أي أعتراض على هذا الزواج يتحدث الأن أو ليصمت للأبد

Il n'a pas dit Si quelqu'un l'avait contacté ?
عَمِلَ هو رأي إذا أي واحد هَلْ إتّصلَ به مؤخراً؟

Si quelqu'un la voit, appelez-moi au 040.9563700, s'il vous plaît.
إذا أي واحد راها، رجاء إتّصل بي في 0409563700

Si quelqu'un sait ce que ça fait d'être paralysé et de tout sentir quand même, c'est moi.
إذا أي شخص يَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُشْلَّ وما زالَ لَهُ المشاعرُ، أنا.

En plus, Si quelqu'un le trouve, il peut venir te le rendre !
الزائد، إذا أي شخص يَجِدُه، هم يُمْكِنُ أَنْ يُرجعوه إليك.

Très bien, mais Si quelqu'un l'apprend, on sera disqualifiés.
حسنا لكن إذا أي واحد وجد شيئ بعدم أهليته

On pourrait frapper aux fenêtres, demander Si quelqu'un l'a vu.
أفكر أن نطرق على بعض النوافذ نسأل إذا أي شخص رأى هذا الشيئ حتى الآن

Savoir Si quelqu'un d'autre que moi le vois.
لرُؤية إذا أي واحد إضافةً إليّ يُمْكِنُ أَنْ يَرى الدمَّ.

- Ouais On a échangé nos badges pour voir Si quelqu'un remarquerait
نعم، نَقلنَا بطاقاتَ الأسماء للرُؤية إذا أي شخص يُلاحظُ.

Si quelqu'un doit mourir en sauvant les autres, c'est moi.
إذا أي شخص يموت لإنقاذ شخص غني سيكون أنا، هل هذا واضح؟

On sera dehors, donc si quelque chose venait à t'arriver, on sera là.
أو أنه لن يحدث . سنكون خارج، حتى إذا أي شيء يذهب جانبًا, اننا هناك.

s'il y a des réflecteurs au sodium dans cette pièce, alors toute source de lumière naturelle sera renvoyer avec 1000 fois sa puissance.
أعطني ولاعتك. إذا كانت هناك عاكسات الصوديوم المعدني في هذه الغرفة ، إذا أي مصدر للضوء الطبيعي