"إذا خسرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si je perds
• si tu perds
• si vous perdez
• Si je perd
• Si elle perd
• Si je perdais

Si je perds, le seul article qui sera écrit dira que je n'aurais jamais dû pratiquer la loi du tout.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

Si je perds la ferme, il n'y aura d'avenir pour personne.
إذا خسرت المزرعة فـ لن يكون هنالك مستقبل لأي منا هنا

Ce succès ne veut rien dire Si je perds mon meilleur ami.
نعم و لكن كل هذا النجاح كان لا يعني أي شيء. إذا خسرت أعز أصدقائي.

Et si tu perds, tu deviens mon esclave.
و إذا خسرت, فسوف تكون خادماً في عهدتي.

La commission est de 10%. Donc si tu perds...
العرض هو عشرة هذا يعني أنك إذا خسرت

Vous pensez que City College va vous engager si vous perdez au paintball ?
هل تعتقد بأنهم سيقبلون بك إذا خسرت الجائزة المالية ؟

Si je perd et qu'une stupide fille fortunée et gatée gagne, je vais crier.
إذا خسرت وفازت فتاة غبية مُدللة غنية سأصرخ

Si elle perd M. Rosier, elle se révoltera peut-être.
إذا خسرت السيد أكثر وردية، انها قد تقفز.

Si je perdais mon emploi à cause de ça, je n'en trouverai pas un autre.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا فلن أحصل على وظيفة أخرى

Si je perds cette limo maintenant, le jeu est fini.
إذا خسرت هذه السيارة الآن فستنتهي اللعبه

Si je perds, je te tiendrai responsable. Je suis là pour ça.
كما تعلمين ، إذا خسرت هذا السباق فسوف ألقي باللوم عليكِ

Mes parents disent que Si je perds... je n'irai pas dans une bonne université.
يقودني والداي للفوز، يعتقدا أنني إذا خسرت لن أدخل كليّة جيدة...

Ça fait une grosse différence, Si je perds ma licence pour l'alcool.
سيشكّل فرق كبير إذا خسرت رخصتي لبيع الكحول

Si je perds, je devrai quitter ce pays.
أتدرى أننى إذا خسرت فلن أستطيع البقاء فى البلدة ؟

Si je perds, je te dis tout.
إذا خسرت ، انا اقول لك كل كنت تريد أن تعرفه

si tu perds... tu devras beaucoup d'argent...
إذا خسرت فسوف تدين بالكثير من المال

si tu perds vite, tu pars vite au shopping !
إذا خسرت بسرعة يمكنك أن تذهبي للتسوق

si tu perds, tu meurs. Si tu gagnes, tu meurs.
إذا خسرت ستموت, وإذا فزت ستموت ايضا

Maintenant, je ne pardonne pas ce que tu as fait, mais,... si tu perds ton badge... qui va s'occuper d'autres Natashas?
الآن, لن أتغاضى عما فعلت لكن... إذا خسرت شارتك...

Il est obligé de parler. si vous perdez, je divorce.
أنا متأكد أنه كذلك.لقد فُضح , إذا خسرت هذه اللعبة سأطلق ابنتك

si vous perdez, señor, je ferai en sorte que vous mourriez à l'église.
إذا خسرت ..فسأحرص شخصياً أن تموت في الكنيسة

Si je perd mon bras, je me perds moi-même.
إذا خسرت ذراعي خسرت نفسي

Pour ce qui est du nom adopté par la femme mariée, les paragraphes 1 et 2 de l'article 5 de la Loi 6515/77 stipulent que, Si elle perd l'action en séparation ou demande la séparation, elle reprendra son nom de jeune fille.
بالنسبة للاسم الذي تتخذه المرأة المتزوجة، تقرر الفقرتان الأولى والثانية من المادة 5 من القانون رقم 6515/77 أنه إذا خسرت المرأة إجراءً للانفصال، أو أقامت دعوى للانفصال فيجب أن تستعيد اسمها قبل الزواج.

Je sais comment je me sentirais Si je perdais Carol.
أعرف كيف سأشعر إذا خسرت (كارول)