| a) Si l'obligation internationale en question découle d'une norme impérative du droit international général; | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ناشئاً عن قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي العام؛ |
| b) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer la nécessité; ou | UN | (ب) أو إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛ |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني يستبعد إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité ; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني يستبعد إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بحالة الضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاستظهار بالضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني يستبعد إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني يستبعد إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني يستبعد إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو |
| a) Si l'obligation internationale en question exclut la possibilité d'invoquer l'état de nécessité ; ou | UN | (أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 