"إذا كان هناك أي شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si quelqu'un
• s'il y a quelqu'un

Si quelqu'un peut nous aider à trouver les gens que vous cherchez, c'est bien Josie.
إذا كان هناك أي شخص يمكن أن تساعدنا على إيجاد الناس كنت تبحث عنه، جوزي يمكن.

Si quelqu'un peut abattre Zaman, C'est Raja.
إذا كان هناك أي شخص يمكن أن إنزال زمان، فمن رجا.

S'il vous plaît, Si quelqu'un a des informations sur sa disparition, s'il vous plaît, aidez la police à le trouver.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Si quelqu'un doit savoir quel est ce son, c'est lui.
إذا كان هناك أي شخص يعرف ما هو هذا الصوت، فسيكون هو.

s'il y a quelqu'un dans ce monde que tu aimes, tu vas arrêter d'enquêter là-dessus dès maintenant.
إذا كان هناك أي شخص في هذا العالم تحبيه، سوف تتوقفي عن البحث في هذا

J'ignore Si quelqu'un m'entend, je m'appelle Matthew Humphries et j'habite le Delaware.
إنني لا أعلم ما إذا كان هناك أي شخص بالخارج هناك كي يسمع هذا لكن إسمي هو ماثيو همفريز و أنا أعيش في ديلوير

Mais Si quelqu'un ici, pense qu'on peut pas dépasser ça, si ce que j'ai écrit peut me coûter ma relation avec l'un d'entre vous,
لكن إذا كان هناك أي شخص في هذه الغرفة والذي بصراحة لن ينسى ماكتبته إذا ماكتبته سيكلفني صداقتي

Voyez avec les pompes funèbres Si quelqu'un a eu accès au cercueil.
حسناً ، تحدّث إلى مدير موقع الجنازة وأعرف إذا كان هناك أي شخص سمح له بالدخول لرية النعش في الـ 24 ساعة الماضية

Si quelqu'un a quelque chose à dire, qu'il parle maintenant ou qu'il garde le silence à jamais !
إذا كان هناك أي شخص لديه شيئا يقوله فاليتكلم الآن أو يبقى صامتاً إلى الأبد

Si quelqu'un ici croit qu'on va échouer, qu'il parte maintenant,
انظروا، إذا كان هناك أي شخص هنا يعتقد أننا سنفشل فمن الأفضل أن يغادر الآن

Mais Si quelqu'un est à la recherche d'un super bon service de nettoyage.
لكن إذا كان هناك أي شخص يريد خدمات تنظيف جيدة للغاية

Si quelqu'un sait ici dans quelle direction sont les Bermudes, c'est lui.
إذا كان هناك أي شخص يستطيع معرفة موقعنا و أين نحن وأين برمودا، فهو الوحيد.

Si quelqu'un se sentait misérable c'était bien moi.
من فضلكِ! إذا كان هناك أي شخص بائس . يمكنني أن أؤكد لكِ أنه كان انا

Si quelqu'un sait se débrouiller, c'était...
إذا كان هناك أي شخص يمكنه الإهتمام بنفسه جيداً،...

Si quelqu'un fait du commerce en mon nom, pour avoir des clients ou s'enrichir, ça me révulse, c'est illégal et il faut que ça cesse immédiatement.
كل ما أستطيع قوله الآن هو أنه إذا كان هناك أي شخص يتاجر بسمعتي من أجل الحصول على زبائن و ربح المال فهذا غير معقول،و غير قانوني

Si quelqu'un doit sauter, c'est eux.
إذا كان هناك أي شخص سينفجر فسيكونون هم

Vois Si quelqu'un correspond.
إبحثي إذا كان هناك أي شخص يلائم الأوصاف

Si quelqu'un d'autre veut venir avec moi, ce sera la chance de faire quelque chose de vrai, qui vous inspire.
إذا كان هناك أي شخص آخر... يريد أن يأتي معي... فهذه اللحظة ستكون لحظة شيء حقيقي وممتع وملهم

Raj et moi, on cherche un logement, alors Si quelqu'un...
أعني, أنا و(راج) نبحث عن منزل, لذا إذا كان هناك أي شخص

Avec ce scénario, Si quelqu'un pense toujours que ce ne sont que de simples illusions cyniques, peut-être est-il simple d'esprit ou tout simplement ignorant.
بهذا الشرح الذي قدم إذا كان هناك أي شخص يظن بأنها أوهام لأناس متهكمين ربما يكون شخص متوسط العقلية !

OK, regarde s'il y a quelqu'un dans la foule
حسناً ، أبحث ما إذا كان هناك أي شخص بين الجمهور يحمل شيئاً ما