"إذا كان هناك شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si quelqu'un

Si quelqu'un peut la sauver... c'est toi.
إذا كان هناك شخص بإمكانه إنقاذها فهو أنت.

Je parie que Si quelqu'un investit dans les parages, il gagnera beaucoup d'argent, et j'aimerais autant que ce soit vous et moi.
أراهن إذا كان هناك شخص سيشتري هذا الوادي، سيجمعوا الكثير من المال، و أود أن يكونا أنا و أنت.

De plus, Si quelqu'un peut convaincre des ennemis mortels de s'installer ensemble,
بجانب أنه إذا كان هناك شخص بإمكانه إقناع الأعداء المميتة للعيش معاً فهو أنتِ

Si quelqu'un peut offrir la tête de Kirk sur une pique, c'est toi.
إذا كان هناك شخص يمكنه التلاعب برأس كيرك ، فهو أنتِ

Je vous ai vu là-bas. Si quelqu'un ici a des analgésiques et des calmants puissants dans sa valise, c'est le juge Wargrave.
إذا كان هناك شخص لديه مسكنات و مهدئات لمثل حالته.

Si quelqu'un peut nous enseigner comment désinfecter une cuisine -dans un camion, c'est toi.
إذا كان هناك شخص يستطيع تعليمنا كيفية تطهير مطبخ على شاحنة، فهو أنت.

Ce n'est pas différent de Si quelqu'un avait besoin de médicaments pour le cœur, et que le pharmacien lui donnait des morceaux de sucre.
لا يوجد اختلاف. إذا كان هناك شخص يحتاج لإدوية القلب و الصيدلي أعطاه حبوب سكر.

J'ai écris le livre dans le but de trouver Si quelqu'un d'autre comme moi les aurait déjà vu avant.
ألّفت الكتاب سعياً لإكتشاف ما إذا كان هناك شخص آخر مثلي رآهم من قبل.

Je n'étais pas sûr si sa condition unique était la chose qui pourrait être à l'origine de tout ça, donc j'ai pensé que Si quelqu'un comprenait, ce serait toi.
لم أكن متأكد بأن حالته الفريدة كانت السبب لكل هذا لذا ظننت إذا كان هناك شخص سيتفهم سيكون أنتِ

Si quelqu'un peut trouver une réponse, c'est bien lui.
إذا كان هناك شخص بوسعه معرفة الإجابة، فإنه المنشود.

Si quelqu'un veut me décapiter, alors, j'aimerais le savoir.
إذا كان هناك شخص قادم لإقتلاع رأسي فسأودّ أن أعرف ذلك.

- Sauf Si quelqu'un a fertilisé la forêt,
ماذا عنه؟ إلا إذا كان هناك شخص ما يضع السماد بالغابه

Si quelqu'un dans l'assistance a une raison de s'opposer à ce mariage, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
إذا كان هناك شخص يعارض هذا الزواج فليتحدث الآن أو يصمت للأبد

Si quelqu'un est infecté, nous, par exemple, chaque seconde compte, Lieutenant.
. إذا كان هناك شخص آخر مصاب ، كما أعتقد . إذن الوقت يمضي , أيها الملازم

Si quelqu'un doit mourir en sauvant les autres, c'est moi.
إذا كان هناك شخص سيضحي بحياته لأجل شخص غني، سيكون أنا، هل فهمتم؟

Si quelqu'un va lui dire , je suppose que ce devrait probablement être moi.
إذا كان هناك شخص يجب أن يقول لها يجب أن يكون أنا

Nous voulons découvrir Si quelqu'un d'autre a vu ce qui s'est passé.
فقط نريد معرفة إذا كان هناك شخص أخر رأى ما حدث.

Si quelqu'un d'aussi perturbé que toi a la force de se lever chaque matin, je peux faire face à une simple cérémonie.
إذا كان هناك شخص محطم مثلك قادر على النهوض من فراشه كل صباح فأعتقد أن بمقدوري مخاطبة جمهور في حفل تكريم

Si quelqu'un sait ce que ce symbole signifie, Peut être qu'ils se présenteront d'eux même.
إذا كان هناك شخص ما يعلم مغزى ذلك الرمز،

Si quelqu'un les manipule à distance, on le verra.
إذا كان هناك شخص ما يتلاعب فسوف نعرفه في وقت قريب افعل ذلك