"إذا كنت تبحث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si vous cherchez
• Si tu cherches

Vous pouvez pelleter mon disque Si vous cherchez plus.
يمكنك مجرفة حملة بلدي إذا كنت تبحث عن أكثر من ذلك.

Si vous cherchez Kol, il suffit de suivre les cris des innocents.
إذا كنت تبحث عن كول، ما عليك سوى اتباع صرخات الأبرياء.

Si vous cherchez du cuivre, vous êtes au bon endroit.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

Si tu cherches du travail, tu frappes à la mauvaise porte.
إذا كنت تبحث عن وظيفة، فأنت في المكان الخطأ.

Je te connais, et je sais que tu t'en veux, mais Si tu cherches quelqu'un à blâmer, alors blâme-moi.
أعلم ذلك ،و أعلم بأنّك تلوم نفسك ،لكن إذا كنت تبحث عن شخص ما لـ تلومه

Bien, parce que Si tu cherches une fille équilibrée, pas de chance avec moi.
‫جيد ‫لأنه إذا كنت تبحث عن فتاة خالية ‫من الانفعال فإنك ربما لا حظ لك

Si vous cherchez quelqu'un qui a couché avec l'ennemi, pourquoi ne pas commencer avec la seule qui l'a fait ?
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن شخص الذي هو في السرير مع العدو لماذا لا تبدأ مع الشخص الوحيد الذي تم فعلا في السرير معها؟

Si vous cherchez de la sympathie, j'ai peur que vous ayez convoqué le mauvais homme.
إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ.

Si vous cherchez une arme, certains disent qu'il n'en a pas plus puissante que les Écritures elles-mêmes.
إذا كنت تبحث عن سلاح، البعض يقولة انة ليس هناك شىء أكبر من الكتاب المقدس نفسة

Si vous cherchez un ours savant, adressez-vous à un cirque.
إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين

Si vous cherchez les pages manquantes, vous perdez votre temps.
إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة فأنت تهدر وقتك لقد أكلتهم

Mais Si vous cherchez Dieu, il était dans la salle d'opération n°2, le 17 novembre, et il n'aime pas passer inaperçu.
ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية.

Si vous cherchez une arme plus traditionnelle, rien ne peut remplacer la puissance du 357 Magnum.
من ناحية أخرى، إذا كنت تبحث عن بندقية عجلة التقليدية، وليس هناك بديل عن ست بوصات من الطاقة كمامة من.

Si vous cherchez une taupe, inspectez mon ordinateur.
إذا كنت تبحث عن مصدر التسريب ، افحص جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Si tu cherches les diamants dans cette voiture j'ai bien peur que tu ne sois très déçue.
حسنا، إذا كنت تبحث عن الماس في تلك السيارة، أنا أخشى أنت ذاهب لتكون خيبة أمل ماسة.

Si tu cherches un emploi de prof, je peux t'aider.
إذا كنت تبحث عن وظيفة كأستاذ أو شيء من هذا ربما بأمكاني مساعدتك

Si tu cherches les mots pour me dire comment j'ai merdé, épargne ta salive.
إذا كنت تبحث عن كلمات لوصف فشلي، فوفّر أنفاسك.

Si tu cherches mes pantalons, c'est en haut à gauche.
إذا كنت تبحث عن ثيابي التحتية إنها عند الأعلى يسار

Écoute, Si tu cherches une excuse pour passer plus de temps avec Molly, invite-la à sortir.
اسمع، إذا. إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها.

Mais Si tu cherches des problèmes, je serai heureux de disperser ton cerveau sur la route derrière toi et laisser ton foie sur un piquet pour les corbeaux.
لكن إذا كنت تبحث عن المشاكل سأكون سعيداً لنشر دماغك على الطريق خلفك وترك كبدك على عصا للغربان

Si tu cherches du boulot, va à Aberdeen.
إذا كنت تبحث عن عمل , قد تريد تجريب أبردين.