"إذا كنت ترغب في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si tu veux
• si vous voulez
• si vous aimez
• Si on veut
• te plaise

Je sais que c'est presque l'heure de la fermeture, mais ça ne me dérange pas de rester si tu veux travailler dessus.
وأنا أعلم أنه تقريبا إغلاق الوقت، ولكن أنا لا أمانع البقاء إذا كنت ترغب في العمل على ذلك.

Tu ferais mieux de te raser le crâne si tu veux retrouver quelqu'un de nouveau.
أحلق رأسك لتكون افضل إذا كنت ترغب في العثور على شخص جديد.

Tu ferais mieux de déposer quelques noix de macadamia, du fromage de chèvre, et de la sauce piquante là si tu veux que le King l'apprécie.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

si vous voulez comparer des infractions de la guerre, les vôtres sont pire beaucoup.
إذا كنت ترغب في مقارنة جرائم حرب لك هي أسوأ بكثير

Et bien, si vous voulez écraser une potentielle rébellion, puis-je suggérer une fête après le travail.
حسنا، إذا كنت ترغب في إخماد تمرد محتمل، قد أقترح طرف بعد العمل.

si vous aimez la merde et le sang de porc, ça vous plaira.
إذا كنت ترغب في الشوارع الخاصة بك مغطاة في الدم القرف والخنازير، فمن المدينة بالنسبة لك.

Parce que Si on veut survivre, on s'adapte.
لأنه إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة، يجب التكيف.

si tu veux la résoudre, je peux rétablir la liaison, mais avant...
إذا كنت ترغب في تقديم نفسك لها يمكنني أن أعيد الإتصال بها .. ولكنأولاً.

si tu veux, tu peux challenger le mandat.
إذا كنت ترغب في ذلك، هل يمكن أن تتحدى هذا الأمر.

Fais-nous savoir si tu veux nous retrouver.
اسمح لنا أن نعرف إذا كنت ترغب في المقابلة

si tu veux tremper ta petite chips dans un mauvais guacamole pendant que je ne suis pas là, c'est pas grave, mais dis le moi.
إذا كنت ترغب في وضع رقاقتك الصغيرة داخل فتاة سيئة بينما أنا بعيدة هذا جيد , ولكن فقط أخبرني .

si tu veux le petit bureau, prends-le.
إذا كنت ترغب في مكتب صغير، يمكنك أن تأخذ.

si tu veux démissionner, on comprend.
حتى إذا كنت ترغب في الإقلاع عن التدخين، مهلا، ونحن الحصول عليه تماما.

si vous voulez un coup de main dans la salle de contrôle, je pourrais...
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن

Sa Majesté veut savoir si vous voulez Félicité.
يسأل صاحب الجلالة إذا كنت ترغب في فيليسيتي لمرافقتك على الرحلات الخاصة بك.

On va à Lovelace, si vous voulez suivre.
شكر. ونحن نتجه إلى لوفيليس، إذا كنت ترغب في متابعة.

si vous voulez vous débarrasser des Inhumains, la réponse s'y trouvera.
إذا كنت ترغب في التخلص من الغير بشريين الجواب سيكون فيه

si vous voulez libérer vos propres Cogs, c'est votre décision.
إذا كنت ترغب في تحرير الخاصة بك التروس، وهذا هو عملك.

Eh bien, si vous aimez ça, moi j'adore.
حسنٌ، إذا كنت ترغب في هذا، فأنا أحببت ذلك.

Eh bien si vous aimez cela, vous allez adorer ceci.
حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك، أنت تسير على هذا الحب.

Si on veut un camion-restaurant, il faut le garder propre.
إذا كنت ترغب في تشغيل الشاحنات الغذائية، كنت ستحافظ على نظافتها, أليس كذلك؟

Que ça te plaise ou non, je serai toujours ta mère.
ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا ن سوف أكون دائما أمك.