"إذا لم تستطع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si tu ne peux pas
• Si vous ne pouvez pas
• Si on ne peut pas
• Si tu n'
• si tu ne le
• si tu peux pas
• Si vous ne pouviez pas

Si tu ne peux pas compter sur les autres, tu dois compter sur Dieu.
إذا لم تستطع الإعتماد علي الآخرين، يجب أن تعتمد علي الرب.

Si tu ne peux pas trouver ici ce que tu cherches, tu dois l'avoir déjà trouvé.
إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا، لذا لا بد وأنك وجدته

Et dans ce cas, Si tu ne peux pas tenir le choc, utilise la cuisine d'un autre.
وفي هذه الحالة إذا لم تستطع تحمل الحرارة فلتستخدم مطبخ شخص أخر

Si vous ne pouvez pas les faire regarder de l'autre côté, vous ne méritez pas d'être ici, mais si vous pouvez détourner l'attention juste pour une seconde, la bonne seconde, alors vous pouvez commettre un acte de trahison.
إذا لم تستطع جعل الشخص ينظر بإتجاه آخر فلا تستحق أن تكون هنا ولكن إذا ضللت شخص فقط للحظة مناسبة

Si on ne peut pas payer le vrai prix, on ne mérite rien de joli.
أنا أعني, إذا لم تستطع أن إحتمال الثمن كله أنت لا تستحقه

Si tu n'es pas prêt à la tache, alors dégage, mais ne m'entraine pas avec toi.
إذا لم تستطع المهمة إنسحب لكن لا تسحبني معك

si tu ne le fais pas pour toi, alors fais-le pour moi.
إذا لم تستطع فعل هذا لنفسك، هل يمكنك فعلها لي على الأقل ؟

Donc Si tu ne peux pas emballer tout ça en un jour, je vais rentrer à New York sans toi.
لذا إذا لم تستطع جمع أغراضك خلال يوم سأكون مجبرة بأن أعود إلى نيويورك بدونك

Si tu ne peux pas payer ou tu ne respectes pas le contrat... tu dois partir.
إذا لم تستطع الدّفع أو خرقت الإتفاق، سيكون عليك المُغادرة

Mec, Si tu ne peux pas garder ta tête hors de l'eau, arrête de bouger et laisse-toi couler au fond.
إذا لم تستطع ان تجعل رأسك فوق الماء ياصاح توقف عن التحرك وستنزل لقاع البحيره

Si tu ne peux pas arrêter une petite voiture, alors un petit Beta va mourir.
إذا لم تستطع إيقاف سيارة صغيرة فسوف يلقى البيتا الصغير حتفه.

Je veux dire, Si tu ne peux pas compter sur tes amis, sur qui tu peux compter?
أعني، إذا لم تستطع الاعتماد على أصدقائك، على من تعتمد؟

Si tu ne peux pas te tenir correctement, alors tu vas devoir t'en aller parce que c'est un représentant accrédité du Gouvernement Egyptien, qui je ne suis pas certaine qu'il existe toujours
إذا لم تستطع السيطرة على أعاصبك لذا يجب أن تدير ظهركَ لأن ذلك ممثل معتمد بالسلطة الكاملة

Si tu ne peux pas faire le travail, Je trouverai quelqu'un qui le peut!
إذا لم تستطع تنفيذ الأمر، سآتى بشخص يمكنه ذلك

Si tu ne peux pas la boucler, parle moins fort.
إذا لم تستطع أن تصمت على الأقل تحدث بهدوء

Si vous ne pouvez pas exposer vos convictions, exprimez celles du FBI.
إذا لم تستطع تمثيل ما تؤمن به مثّل ما يؤمن به المكتب

Si vous ne pouvez pas suivre alors retirez-vous!
إذا لم تستطع التعامل مع مسئوليتك فعليك التخلي عن منصبك.

Alors, Si vous ne pouvez pas arriver à l'heure, arrivez plus tôt.
لذا إذا لم تستطع الحضور في الموعد فلتحضر مبكراً.

Si on ne peut pas se protéger, l'arbitre doit le faire.
إذا لم تستطع حماية نفسك، الحكم وجب عليه حمايتك

Quel est le but, Si on ne peut pas rendre ses amis jaloux ?
إذا لم تستطع جعل كل أصدقائك يغيرون منك بشكل فظيع ما الهدف إذا ؟

Parce qu'on va au devant de grands ennuis Si tu n'arrives pas à la convaincre.
لأننا سنمر بالكثير من المتاعب إذا لم تستطع تدريبها

Tu lui diras que s'il se montre pas ou si tu ne le fais pas se montrer,
أخبره أنه إذا لم يظهر أو إذا لم تستطع جعله يظهر

Mais si tu peux pas travailler sans que ta mère soit là, peut être que nous devrions arrêter tout ça et attendre qu'elle ramène ses fesses!
لكنك إذا لم تستطع العمل بدون أمك فينبغي علينا أن نقوم بإلغاء هذا الشيء برمته. و إنتظارها لكي تأتي إلى هنا

On y va. Si vous ne pouviez pas réunir 3 000 $, votre fiche ne serait pas là.
إذا لم تستطع أن تسحب 3.000 دولار مع بعضهم إسمك لن يكون على مكتبى