"إذا لم يتجاوز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si elle ne comporte pas plus
• s'il ne compte pas plus
• ne dépassait pas

e) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif spécial est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 1 500 mots.
لم يبت فيه )ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من منظمة ذات مركـــز استشاري خــاص بنصـــه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٥ ١ كلمة.

d) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif général est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 2 000 mots.
)د( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري العام بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٠ ٢ كلمة.

e) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif spécial ou inscrite sur la Liste est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 500 mots.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص أو المنظمة المدرجة في " القائمة " بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٥٠٠ كلمة.

d) Le texte des exposés écrits présentés par les organisations de la catégorie I n'est distribué in extenso que s'il ne compte pas plus de 2 000 mots.
)د( يعمم البيان المكتوب المقدم من منظمة من الفئة اﻷولى بنصــه الكامـل إذا لم يتجاوز ٠٠٠ ٢ كلمة.

e) Le texte des exposés écrits présentés par les organisations de la catégorie II et par celles qui figurent sur la Liste n'est distribué in extenso que s'il ne compte pas plus de 500 mots.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من منظمة من الفئة الثانية أو منظمة مدرجة في السجل بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٥٠٠ كلمة.

Les Parties remplissant les conditions requises sont celles dont le produit intérieur brut (PIB) par habitant ne dépassait pas 7 500 dollars en 2008 d'après les statistiques publiées par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
وتعتبر الأطراف مؤهلة لتلقي التمويل إذا لم يتجاوز متوسط نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي الإجمالي مبلغ 500 7 دولار في عام 2008 وفق إحصاءات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

d) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif général est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 2 000 mots.
)د( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري العام بنصــه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٠ ٢ كلمة.

e) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif spécial est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 1 500 mots.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٥ ١ كلمة.

d) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif général est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 2 000 mots.
)د( يعمم البيان المطلوب المقــدم من منظمــة ذات مركــز استشاري عــام بنصــه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٠ ٢ كلمة.

e) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif spécial ou inscrite sur la Liste est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 500 mots.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص أو المنظمة المدرجة في القائمة بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٥٠٠ كلمة.

e) Une communication émanant d'une organisation dotée du statut consultatif spécial ou inscrite sur la Liste est diffusée in extenso si elle ne comporte pas plus de 500 mots.
لم يبت فيه )ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من المنظمة ذات المركز الاستشاري الخاص أو المنظمة المدرجة في القائمة بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٥٠٠ كلمة.

d) Le texte des exposés écrits présentés par une organisation de la catégorie I n'est distribué in extenso que s'il ne compte pas plus de 2 000 mots.
)د( يعمم البيان المكتوب المقدم من منظمة من الفئة اﻷولى بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٠ ٢ كلمة.

e) Le texte des exposés écrits présentés par une organisation de la catégorie II n'est distribué in extenso que s'il ne compte pas plus de 1 500 mots.
)ﻫ( يعمم البيان المكتوب المقدم من منظمة من الفئة الثانية بنصه الكامل إذا لم يتجاوز ٠٠٥ ١ كلمة.

Peuvent bénéficier d'un financement les Parties dont le produit intérieur brut par habitant ne dépassait pas 7 500 dollars en 2006 d'après les statistiques publiées par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
وتعتبر الأطراف مؤهلة لتلقي التمويل إذا لم يتجاوز متوسط نصيب الفرد فيها من الناتج المحلي الإجمالي مقدار 500 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2006 وفق إحصاءات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

b Les pays sont considérés comme ayant un faible revenu si leur PNB par habitant ne dépassait pas 765 dollars en 1995 et comme ayant un revenu intermédiaire s'il était compris entre 765 dollars et 9 385 dollars.
)ب( تصنف البلدان بوصفها منخفضة الدخل إذا لم يتجاوز نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي فيها في عام ١٩٩٥، ٧٦٥ دولارا، ومتوسطة الدخل إذا تجاوز نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي فيها في ذلك العام ٧٦٥ دولارا ولكنه يقل عن ٣٨٥ ٩ دولارا.