"إذا وجدنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Si on trouve
• si nous trouvons
• si on trouvait

Si on trouve Sydney, je vous en laisse tout le mérite.
إذا وجدنا سيدني سأبتعد وبإمكانك أن تأخذ كل المبلغ

Si on trouve le corps à South Harlow, ils sauront qu'on n'est pas allés aux courses.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Même Si on trouve un sas compatible pour amarrer le Maraudeur, comment ouvrir les portes intérieures ?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

si nous trouvons qui a enlevé Billy, on pourra faire le lien avec Nadeer.
إذا وجدنا الذي أخذ بيلي ربما نكون قادرين على ربطهم بنادير

si nous trouvons le noyau numéro 1-2-A, ce sera une arme nucléaire parfaitement fonctionnelle.
إذا وجدنا المركب رقم " 1-2 آيه" سيعمل السلاح بوظائفه المعتادة

Si on trouve l'argent de Sandstorm, alors on changera la donne.
إذا وجدنا أموال المُنظمة ، فحينها ستتغير اللعبة

Si on trouve mon inhalateur de secours, on pourrait s'amuser nous aussi.
إذا وجدنا مستنشقي الاحتياطي فيمكننا أن نمرح قليلًا

Ce qui veut dire que Si on trouve le complice en premier, on peut essayer de faire en sorte qu'il balance le superviseur.
مما يعني اننا إذا وجدنا الشريك اولاً يمكننا ان نحاول جعله يسلمنا المعالج بأي وسيلة كانت

Qu'est-ce qu'on va faire Si on trouve ce livre ?
إذا، ماذا سنفعل إذا وجدنا ذلك الكتاب ؟

Si on trouve ce crétin, on trouve les autres.
إذا وجدنا ذلك الأحمق الصغير اذن سنجد البقية

- Si on trouve Jeremy, on la trouve.
إذا وجدنا جيريمي ، سنجدها هو يحتاج للخروج من نيويورك

Si on trouve ce qu'on cherche, ça voudra dire que cet endroit est dangereux.
لأنه إذا وجدنا ما نبحث عنه فهذا يعني أن هذا المكان خطير

Vous mesurez les conséquences Si on trouve ça sur votre propriété ?
أنت تعرف ماللذي يعنيه إذا وجدنا المخدرات في أملاك عائلك

Si on trouve sa source de preuves, et qu'on la détruit, il sera inoffensif.
إذا وجدنا مخبأ له من الأدلة وتدميره، انه سوف يكون بلا أسنان.

Si on trouve la pierre, on trouvera le tueur.
تدرين , أدري إنه إذا وجدنا الجوهرة المسروقة عندها سنجد القاتل

Mais Si on trouve quelque chose, promets-moi qu'on essaiera tous deux de comprendre.
ولكن إذا وجدنا شيئاً أريدكِ أن توعدينى إذا وجدنا أي شئ بانكِ ستكونين معى لكي نفهم هذا

Si on trouve des gens comme ça, on devrait leur donner les enfants tout de suite !
إذا وجدنا أشخاصاً بهذه الصفات الأفضل أن نعطيهم الأولاد منذ الآن

Mais si nous trouvons les acheteurs, on suit les acheteurs jusqu'à l'immeuble.
ولكن إذا وجدنا المشترين نستطيع تتبعهم إلى المبنى

Nous avons de la route à faire, alors je t'appellerai si nous trouvons quelque chose.
لازال لدينا أميال لنمشيها،لذ سأتصل بك إذا وجدنا أي شيء حسنًا

si nous trouvons une équipe privée, la bonne, nous pourrions éventuellement...
إذا وجدنا الأثار المعنيه، الأثار المنشودة بوسعنا الإحتمال ...

Je veux dire, pensez y, si nous trouvons cette fameuse personne, nous trouvons Sara.
فكر في الأمر ، إذا وجدنا ذلك الشخص المهم ، سنجد سارة

Et si on trouvait un mémo qui disait qu'il le faisait sans le savoir ?
ماذا إذا وجدنا مذكرة تقول أنهم لم يفعلوها بعلم