"إذنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• billets à ordre
• émis
• billet à ordre

Lettres de crédit et billets à ordre des gouvernements note 9
خطابات اعتماد حكومية وسندات إذنية الملاحظة 9

Sur le montant de l'élément de perte considéré, US$ 17 263 989 étaient dus sur des soldes de billets à ordre n'ouvrant pas droit à réparation.
ومن أصل المبلغ المتعلق بهذا البند من المطالبة، فإن مبلغا مقداره ٩٨٩ ٣٦٢ ٧١ دولارا قد استحق على أرصدة لسندات إذنية غير قابلة للتعويض.

La plupart des requérants avaient versé des fonds ou accordé des crédits, essentiellement à des parties iraquiennes ou koweïtiennes, sous forme de lignes de crédit, de prêts, de lettres de crédit, de billets à ordre ou de garanties.
ومعظم أصحاب المطالبات قدموا مدفوعات أو، في غير ذلك من الحالات، ائتمانات، إلى أطراف عراقية أو كويتية بصفة رئيسية، بموجب حدود اعتمادات أو قروض أو خطابات اعتماد أو سندات إذنية وضمانات.

418. Neuf billets à ordre émis en faveur d'Enka ont été rachetés par la Banque de Turquie.
٨١٤- أُصدرت لحساب شركة Enka تسعة سندات إذنية اشتراها مصرف تركيا.

Certaines contributions sont versées dans la monnaie du donateur et sous forme de billet à ordre.
وقد قدم بعض المانحين تبرعات بعملاتهم الوطنية وفي شكل سندات إذنية.

La réclamation porte sur les intérêts périodiques suivants, pour six billets à ordre:
وتتعلق المطالبة بمدفوعات الفائدة الدورية التالية على ستة سندات إذنية:

Sur le montant de l'élément de perte considéré, US$ 17 263 989 étaient dus sur des soldes de billets à ordre n'ouvrant pas droit à réparation.
ومن أصل المبلغ المتعلق بهذا البند من المطالبة، فإن مبلغاً مقداره ٩٨٩ ٣٦٢ ٧١ دولاراً قد استحق على أرصدة لسندات إذنية غير قابلة للتعويض.

Parallèlement, il avait transféré des billets à ordre au vendeur, par écrit.
وفي الوقت نفسه، أحال إلى البائع سندات إذنية كتابةً.

Lettres de crédit et billets à ordre des gouvernements - Note 10
خطابات اعتماد حكومية وسندات إذنية الملاحظة 10 أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Lettres de crédit et billets à ordre des gouvernements
خطابات اعتماد وسندات إذنية حكومية

Sur la portion en dollars du prix contractuel, 20 % devaient être payés en numéraire et 50 % au moyen de billets à ordre ayant différentes dates d'échéance.
ومن أصل الجزء الدولاري الذي يتضمنه الثمن التعاقدي كان المفروض أن تسدد ٠٢ في المائة نقداً و٠٥ في المائة بسندات إذنية مختلفة آجال الاستحقاق المحددة.

Sur la portion en dollars du prix contractuel, 20 % devaient être payés en numéraire et 50 % au moyen de billets à ordre ayant différentes dates d'échéance.
ومن أصل الجزء الدولاري الذي يتضمنه الثمن التعاقدي كان المفروض أن تسدد ٠٢ في المائة نقدا و٠٥ في المائة بسندات إذنية مختلفة آجال الاستحقاق المحددة.

236. Hidrogradnja demande en outre une indemnisation de US$ 5 235 938 au titre de montants figurant sur le compte billets à ordre au 2 août 1990, mais pour lesquels aucun billet à ordre n'a jamais été émis.
٦٣٢ - تطلب شركة Hidrogradnja، باﻹضافة إلى ذلك، تعويضا مقداره ٨٣٩ ٥٣٢ ٥ دولارا عن مبالغ موجودة في حساب السندات اﻹذنية في ٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ ولكن لم يصدر بها سندات إذنية أبدا.

418. Neuf billets à ordre émis en faveur d'Enka ont été rachetés par la Banque de Turquie.
٨١٤ - أُصدرت لحساب شركة Enka تسعة سندات إذنية اشتراها مصرف تركيا.

Cinq billets à ordre, datés du 2 mai 1990 au 10 décembre 1990, ont été émis conformément à ce contrat annexe.
وقد تم إصدار خمسة سندات إذنية بموجب العقد التكميلي تقع تواريخها بين 2 أيار/مايو 1990 و10 كانون الأول/ديسمبر 1990.

Pour l'exécution de ce programme, la contribution des donateurs, reçue en espèces ou sous forme de billets à ordre, vient alimenter un mécanisme spécial appelé " Ressources spéciales pour l'Afrique subsaharienne " ;
ولتنفيذ هذا البرنامج يتم استلام إسهامات المانحين نقدا أو على شكل سندات إذنية في آلية خاصة تُدعى الموارد الخاصة ﻷفريقيا جنوب الصحراء.