"إذن آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre autorisation

Cette manière de procéder n'ayant soulevé aucune objection, on n'a pas cru nécessaire d'obtenir d'autre autorisation pour enregistrer les réunions.
ولعدم وجود اعتراضات على هذا اﻹجراء، كان هناك افتراض بأنه ليس من الضروري الحصول على إذن آخر بتسجيل الاجتماعات.

i) Allocation de crédit ou toute autre autorisation d'engager des fonds pour une période donnée ou à une fin donnée;
`1 ' تخصيص أموال أو إذن آخر بربط أموال تغطي فترة محددة و/أو لغرض محدد و/أو

i) Une autorisation de dépenses ou toute autre autorisation d'engager des fonds pendant une période donnée ou pour un objet déterminé;
' 1` حد إنفاق مأذون به أو إذن آخر بالدخول في التزامات مالية لفترة زمنية محددة و/أو لغرض معين؛

L'UNICEF pourra, sans autre autorisation du Conseil d'administration, approuver, s'il y a lieu, le virement de crédits entre les fonds, jusqu'à concurrence d'un montant ne dépassant pas 10 % du budget approuvé pour le fonds bénéficiaire.
ويجوز لليونيسيف أن تنقل عند الاقتضاء، بدون إذن آخر من المجلس التنفيذي، فيما بين المجالات البرنامجية مبلغا لا تتجاوز نسبته 10 في المائة من الميزانية المعتمدة للصندوق المنقول إليه هذا المبلغ.

i. Un plafond de dépenses ou toute autre autorisation d'allouer des ressources pour une période donnée ou à des fins déterminées; ou
' 1` حد مأذون به لإنفاق الموارد أو إذن آخر للالتزام بموارد لفترة محددة و/أو لغرض محدد؛ و/أو

Une autre autorisation d'engagement de dépenses soumise à recouvrement a été approuvée en juin 2009 pour financer le nouveau budget de l'exercice 2009/10.
وأُقر إذن آخر بالدخول في التزام. يفرض أنصبة مقررة، في حزيران/يونيه 2009 لتقديم تمويل أولي لسنة الميزانية الجديدة 2009/2010.

a) D'une allocation de fonds ou autre autorisation d'engager ou de régler des montants déterminés, à des fins déterminées, pendant une période déterminée;
(أ) تخصيص أموال أو إذن آخر بالدخول في التزامات وإنفاق أموال محددة لأغراض محددة خلال فترة محددة؛

a) D'une allocation de fonds ou autre autorisation d'engager ou d'effectuer des dépenses imputables sur les fonds spécifiés, à des fins déterminées, pendant une période donnée;
(أ) تخصيص أموال أو إذن آخر بالارتباط بأموال محددة لأغراض محددة خلال فترة محددة والالتزام بها وإنفاقها؛

a) D'une attribution de crédits ou autre autorisation d'engager des dépenses pour une période donnée ou à une fin déterminée; et/ou
(أ) اعتماد أموال أو إذن آخر بالالتزام بأموال لفترة محددة و/أو لغرض محدد؛ و/أو

a) D'une allocation de fonds ou autre autorisation d'engager ou d'effectuer des dépenses imputables sur les fonds spécifiés, à des fins déterminées, pendant une période donnée;
(أ) تخصيص أموال أو منح إذن آخر بالالتزام بأموال محددة أو الارتباط بها أو صرفها لأغراض معينة خلال فترة محددة؛

a) D'une allocation de fonds ou autre autorisation d'engager ou d'effectuer des dépenses imputables sur les fonds spécifiés, à des fins déterminées, pendant une période donnée;
(أ) تخصيص أموال أو إذن آخر بالارتباط بأموال محددة لأغراض محددة خلال فترة محددة، والالتزام بها وإنفاقها؛