"إذن أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Alors où
• Donc où
• Où sont
• - Où
• Et où
• où est donc
• est où
• Où en

Alors, où exactement cet autobus arrête à New York ? Buffalo.
إذن أين بالتحديد في نيويورك تتوقف هذه الحافة ؟

Je n'avais pas de voiture, elle était au garage, Alors où j'aurais pu aller en neuf minutes ?
لم تكن عندي سيارة كانت عند التصليح إذن أين يمكنني الذهاب في غضون تسع دقائق؟

Alors où était ce gamin tout ce temps, Et où a-t-il rencontré son partenaire de crime ?
إذن أين كان ذلك الفتى طوال الوقت و أين التقى بشريكه بالجريمة؟

- Oh, oui. - Donc où peut-on faire ça ?
أجـل ، إذن أين يمكن أن نفعل هذا ؟

Mais s'il a dit la vérité, Où sont les recherches qu'il a rapportées chez elle ?
ولكن إذا كان يقول الحقيقة إذن أين جميع البحوث التي أعادها إلى شقتها؟

- Elle n'est pas là. - Où est-elle ?
ـ زوجتك ليست هُنا ـ إذن أين هى ؟

Regarde ça ! Alors où veux-tu aller ?
أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟

Si je pense toujours cela, Alors où sont les papiers du divorce ?
لو لا أزال أفكر في ذلك , إذن أين أوراق الطلاق ؟

- Alors, où étais-tu vendredi soir ?
حسناً,إذن,أين كُنت مساء الجمُعه الماضية؟ أعمــل

Alors où sont-il partis ?
إذن أين ذهبوا ؟

Ok, Alors où est cet e-mail ?
حسناً، إذن أين الرسالة الإلكترونيّة؟

Alors, où votre pote Jack a appris à se battre comme ça, Grover ?
إذن أين تعلم صاحبك "جاك" القتال هكذا يا "غروفر"؟

Mais, si tu ne l'as pas fait partir, alors, où est-il ?
حسناً إذا أنت لم تتخلص منه إذن أين هو

Donc, où est Hank ?
إذن أين هو هانك ؟

Donc où sont-elles ?
إذن أين ذهبوا لو كانوا معها؟

Alors si cette pièce ne provient pas d'un 757, d'où vient-elle? Et Où sont les moteurs du Vol 77?
إذا كانت هذه القطع لم تأتى من الـ 757 إذن أين محركات الرحلة رقم 77 ؟

Où sont les preuves recueillies chez Qassam?
إذن أين باقي الادلة التي أخذت من غرفة قسـام

- Où l'as-tu vu ?
إذن أين رأيته ؟

Et l'ensemble des villes et villages palestiniens sont devenus des îles dans un océan. où est donc la paix?
إذن أين السلام؟ الفلسطينيون يريدون استرجاع الأراضي التي احتُلّت بعد عام 1967، والإسرائيليون يرفضون.

Donc, ce que je me demande c'est, où est passé tout cet argent ?
وما أتسائل عنه إذن أين ذهب كل هذا المال؟

Où en sommes-nous aujourd'hui? La situation reste très fragile et explosive.
إذن أين نقف اﻵن؟ إن الحالة ما زالت بالغة الهشاشة والاشتعال.