| À ce jour, 1 676 visas ont été délivrés et 2 036 autorisations de voyage en groupe ont été accordées; | UN | وتم حاليا إصدار 676 1 تأشيرة سفر و 036 2 إذن سفر لمجموعات من المسافرين؛ |
| Sur un échantillon de 73 autorisations de voyage examinées, un seul voyageur avait présenté sa demande de remboursement dans les délais réglementaires, à savoir 15 jours après le voyage. | UN | ومن بين عينة من ٧٣ إذن سفر جرى فحصها، تقدم مسافر واحد فقط بمطالبات خلال الفترة الزمنية المطلوبة البالغة ١٥ يوما بعد اتمام السفر. |
| :: Vérification de 7 300 autorisations de voyage | UN | :: فحص 300 7 إذن سفر |
| 26. Le Service administratif établit une autorisation de voyage et les documents financiers nécessaires, demandant à la Division de la comptabilité du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité de prendre les mesures voulues. | UN | ٢٦ - ويقوم المكتب التنفيذي بإعداد إذن سفر باﻹضافة إلى المستندات المالية الضرورية التي يطلب بمقتضاها إلى شعبة الحسابات بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية اتخاذ اﻹجراءات المناسبة. |
| :: Vérification de 6 000 ordres de mission | UN | :: فحص 000 6 إذن سفر |
| — permis de voyage ou passeport d'urgence, à lui seul, délivré au cours de la période considérée par la mission diplomatique du pays d'origine du requérant en Iraq ou au Koweït pour permettre à ses nationaux de quitter le pays. | UN | - إذن سفر أو جواز سفر طارئ بذاته صدر في غضون فترة الاختصاص المحددة عن طريق البعثة الدبلوماسية لبلد صاحب المطالبة في العراق أو الكويت لتمكين مواطنيها من الرحيل. |
| Inspection de 6 500 autorisations de voyage | UN | التدقيق في 500 6 إذن سفر |
| Vérification de 8 000 autorisations de voyage | UN | فحص 000 8 إذن سفر |
| Vérification de 8 000 autorisations de voyage | UN | فحص 000 8 إذن سفر |
| Vérification de 7 300 autorisations de voyage | UN | فحص 300 7 إذن سفر |
| Inspection de 9 000 autorisations de voyage des Nations Unies | UN | فحص 000 9 إذن سفر |
| autorisations de voyage ont été inspectées. | UN | إذن سفر تم فحصها |
| Vérification de 5 000 autorisations de voyage | UN | مراجعة 000 5 إذن سفر |
| :: Inspection de 6 700 autorisations de voyage | UN | :: التدقيق في 700 6 إذن سفر |
| Inspection de 5 000 autorisations de voyage | UN | مراجعة 000 5 إذن سفر |
| :: Vérification de 8 000 autorisations de voyage | UN | :: فحص 000 8 إذن سفر |
| Inspection de 6 700 autorisations de voyage | UN | مراجعة 700 6 إذن سفر |
| 66. Dans la plupart des cas, un fonctionnaire qui voyage pour des raisons officielles doit présenter au préalable une autorisation de voyage approuvée, signée par lui et par son supérieur hiérarchique et parfois validée par un agent certificateur. | UN | 66 - وفي معظم الحالات، لا يجوز للموظف المسافر لأغراض رسمية أن يفعـل ذلك إلاّ بعد تقديم إذن سفر موافق عليه، يكون موقعاً عليه منه ومن مديره وكذلك، وفي بعض الحالات، من موظف تصديق. |
| 66. Dans la plupart des cas, un fonctionnaire qui voyage pour des raisons officielles doit présenter au préalable une autorisation de voyage approuvée, signée par lui et par son supérieur hiérarchique et parfois validée par un agent certificateur. | UN | 66- وفي معظم الحالات، لا يجوز للموظف المسافر لأغراض رسمية أن يفعـل ذلك إلاّ بعد تقديم إذن سفر موافق عليه، يكون موقعاً عليه منه ومن مديره وكذلك، وفي بعض الحالات، من موظف تصديق. |
| De même, la Mission des États-Unis a refusé d'accorder une autorisation de voyage demandée par la Mission de Cuba le 22 avril 1997 pour permettre aux épouses de deux diplomates cubains de partir pour Cuba en utilisant comme port de départ l'aéroport de Miami (Floride). | UN | وقد رفضت بعثة الولايات المتحدة أيضا طلبا قدمته البعثة الدائمة لكوبا في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ من أجل الحصول على إذن سفر لاثنتين من زوجات الموظفين الدبلوماسيين الكوبيين للسفر إلى كوبا عن طريق مطار ميامي في فلوريدا، كميناء للمغادرة. |
| :: Vérification de 9 000 ordres de mission | UN | :: فحص 000 9 إذن سفر |
| :: Vérification de 7 500 ordres de mission | UN | :: فحص 500 7 إذن سفر |
| - permis de voyage ou passeport d'urgence, à lui seul, délivré au cours de la période considérée par la mission diplomatique du pays d'origine du requérant en Iraq ou au Koweït pour permettre à ses nationaux de quitter le pays. | UN | - إذن سفر أو جواز سفر طارئ بذاته صدر في غضون فترة الاختصاص المحددة عن طريق البعثة الدبلوماسية لبلد صاحب المطالبة في العراق أو الكويت لتمكين مواطنيها من الرحيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 