"إذن عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc quand
• Quand vous

Ils disent que c'est difficile d'en parler la première fois, Donc quand je vais à ta mère et ton frère, je suis sûr.
يقولون عندما تتكلم لأول مرة إلى أحد هي الأصعب إذن, عندما أتحدث إلى أمك و أخاك أنا متأكد

Donc quand ils ont les points de pression sur la boîte, après quoi ?
إذن عندما تقوموا بتحديد نقاط الضغط على ذلك الصندوق فماذا بعد ذلك ؟

Donc quand tu traînais au Dog Star avec ton amie...
إذن عندما كنت تلهو مع صديقتك في الحانة

Donc quand vous mangez des champignons, vous pouvez voir le futur ?
إذن عندما تأكلين الفطر يمكنك رؤية المستقبل؟

Quand vous vous reposiez, que vous guérissiez,
إذن , عندما كنتِ على فراش المرض , تتلقّين العلاج

Donc, quand le shérif arrivera pour venir chercher sa voiture, que ferez-vous ?
إذن عندما يظهر الشريف باحثاً عن السيارة ماذا ستفعلون؟

Donc quand je ferai votre opération opération opération... je voudrais traiter le problème de votre douleur, en faisant plus de place pour votre moelle épinière.
إذن عندما سأقوم بعمليّتك عمليّتك عمليّتك أرغب في معالجة مشكلة الألم الألم الألم عن طريق خلق حيِّز أكثر للحبال

Donc quand on crée un bordereau d'expédition sur le site de La Poste, on peut entrer n'importe quelle adresse dessus.
إذن عندما تصنع علامة للشحن على موقع مكتب البريد على النت يمكن إدخال اي عنوان إرسال و إرجاع تريدهُ

Donc quand tu iras mieux, appelles-moi, on ira prendre un café.
إذن عندما تستجمع قواك يجب عليك الاتصال بي وسوف نذهب لشرب القهوة

Donc quand ils vont découvrir que nous sommes ici en bas, ils peuvent venir par ici.
رائع. إذن عندما يكتشفون أننا هنا، فإنّهم سيدخلون من هناك.

Donc, quand je suis venue signer mon bail, j'ai pris des cheveux sur votre brosse.
إذن عندما جئت لأوقع عقد الإيجار أخذت عينة من شعرك

Donc... quand il sort, je parle.
إذن , عندما يأتي سأدير دفة الحديث

Donc quand tu me parlais, tu... tu pensais que je pouvais être...
إذن عندما كنت تتحدثين معي، كنتِ... أقصد أنّكِ إعتقدتِ أنّني قد أكون...

Donc, quand tu disais que le dossier Seward était rangé, tu voulais dire sur ta banquette arrière.
إذن عندما قلتى ان ملفات (سيوارد ) فى المخزن كنتى تقصدى , المقعد الخلفى لسيارتك

Donc quand tu parles de recherche tu veux dire...
إذن عندما تقولين بحث، أنتِ تقصدين...

Donc quand j'ai dit "décliner"... C'est bizarre.
..."إذن عندما قلت "تأجيل الأمر - هذا غريب -

Donc quand tu meurs, c'est juste...
... إذن عندما تموتين فلا يوجد سوى

Donc quand vous avez appris que Darrin avait peut-être tué Bruce, vous êtes allé au ranch pour le chercher, avec un fusil.
إذن, عندما سمعت بأن (دارين) ربما قتل (بروس) ذهبت إلي المزرعة للبحث عنهُ و بحوزتك بندقية

Donc quand tu dis que tu es docteur...
إذن عندما تقولين أنكِ طبيبة

Quand vous aurez décidé d'un plan, faites-moi signe.
إذن عندما تكتشفون ماذا تريدون ان تفعلوا , أعلموني

Quand vous en baverez tout à l'heure, rappelez-vous que le mec d'à côté en bave autant et le mec devant vous, aussi.
إذن عندما تشعرون بالألم ،هنالك على الجبل ،أريدكم أن تتذكرون بأن الفتى الذي بجانبكم يشعر مثلكم .والفتى الذي أمامكم