"إذن هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donc c'est
• Alors c'
• C'est donc
• Donc ce
• C'est ce
• Voilà
• Donc ça
• Alors ça

Que ça te plaise ou non, on sera toujours ensemble, Donc c'est un énorme engagement que je viens de faire.
حسناً ؟ شئنا أو أبينا ، سنكون سوياً للأبد إذن هذا إلتزام هائل الذي عهدته الأن

Donc c'est le nom de code pour notre mission de faire sortir le virus primaire de la glace.
إذن هذا هو الاسم الحركي لمهمتنا للحصول على الفيروس البدائي قبالة الجليد

Alors, c'est l'appel du mâle du cerf à queue blanche.
إذن هذا هو نداء التزاوج للغزال أبيض الذيل

N'avez vous pas de maison où retourner? ! Alors, c'est vrai.
أليس لديكم بيوت لتذهبوا اليها ؟ إذن , هذا صحيح

C'est donc la maison où le Michael Westen a grandi ?
إذن هذا المنزل الذي ترعرع فيه مايكل ويستون وفي

Donc ce n'est pas par une porte mystérieuse que je t'ai vu sortir ?
إذن هذا لم يكن باب غريب غامض الذى كنت تعمل عنده

C'est ce que tu devras faire parce que je ne suis pas prêt d'abandonner Phoebe.
إذن هذا ما عليكِ فعله، لأنها ستكون الطريقة الوحيدة لإبعادي عن، فيبي

Merci d'être venu. Voilà ce que Ziane a donné à Malik Suri.
نحن نقدر مجيئك يا مارك إذن هذا ما أعطاه زيان لـ مالك سوري

Donc ça parle de plantes et de méchantes bestioles ?
أنتظري، إذن هذا كله حول النباتات واللحوم الفاسدة؟

Ok, Alors ça va affecté Rachel, n'est-ce pas ?
حسنا , إذن هذا ما يؤثر على ريتشل , صحيح ؟

Donc c'est ce que vous, les mecs, utilisaient quand vous avez besoin de vous shooter devant tout le monde.
إذن هذا ما تستخدمونه عندما تضطرون إلى حقن أنفسكم أمام الناس

Donc c'est pour ça que vous nous avez suivi à travers le pays et que vous avez copié ceci ?
حسنا,إذن هذا هو سبب لحاقك بنا عبر البلاد و قلدت هذه؟

Donc c'est ce que quelqu'un a fait à notre suspect.
إذن هذا ما فعله أحدهم بالجاني و ذلك يفسر لم يقوم بإطلاق النار على قلب الضحايا

Oui, ce n'était pas ce qu'on appelle un succès, mais on est vivants, Donc c'est positif.
أجل هذه لم تكن مهمه تقليديه ناجحه لكن اتعرفون لقد خرجنا منها أحياء إذن إذن هذا بالإضافه

Si ce que Sally dit est vrai, Alors c'est le gars qui t'a tout pris.
لو ما تقوله سالي حقيقي إذن هذا الرجل هو الذي أخذ منك كل شئ

Alors c'est de là que tu commandes ton équipe ?
إذن هذا هو المكان الذي تصدر منه أوامرك للفريق؟

Alors c'est ta solution au fait de te faire virer de ta maison et que ta vie soit tombée en ruine?
إذن هذا هو الرد على طردك من منزلك وتحويل حياتك إلى حالة من الفوضى؟

C'est donc lui qui a frappé l'agent de sécurité.
إذن , هذا هو الشخص الذي قام بضرب حارس الأمن

C'est donc de l'intimidation de juré par excellence.
إذن هذا تخويف لهيئة المحلفين في أفضل حالاته

C'est donc ça ton grand rendez-vous romantique, se faire livrer des pierogi* ?
إذن هذا هو موعدك الرومانسي الضخم، إيصال وجبة البيروجي لمرقدي؟

Donc ce type était comme vous et après... ça ?
إذن هذا الرجل كان مثلكم، ومن ثمّ... هذا؟

alors Voilà ce que tu faisais ces dernières années?
إذن هذا ما كنت تفعله خلال السنوات القليلة الماضية ؟

Donc ça n'a rien à voir avec cette petite fille là-bas ?
إذن هذا لا علاقة له بتلك الفتاة الصغيرة هناك؟

Alors, ça prouve pas une liaison, si ça vous inquiétait.
إذن هذا يثبت أنّها لم تكن تخونكَ إن كنتَ قلق حيال هذا