"إذهب للمنزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Rentre chez toi
• Rentrez chez
• Rentre à la maison
• rentrer

Rentre chez toi, on en reparlera.
حسناً.. إذهب للمنزل وسنتحدث عن هذا الموضوع لاحقاً

- Oh. Harry. - Rentre chez toi.
ـ هارى ـ إذهب للمنزل ، أحصل على بعض النوم

- Cette pauvre femme. - Rentre chez toi, Harry. Je m'occupe de ça.
ـ هذه السيدة المسكينة ـ إذهب للمنزل ، هارى ، سأتولى الأمر

Donc, voilà ce que j'aimerais que vous fassiez Rentrez chez vous et assurez-vous qu'il va bien.
لذا هذا ما أريدك أن تفعله إذهب للمنزل وتأكد من سلامته

Castle, tu es stressé. Rentre à la maison et essaie de te détendre.
أنت في حالة ضغط إذهب للمنزل وإستريح

Tu délires. Rentre chez toi et dors.
أنت تهذى إذهب للمنزل و أحصل على بعض النوم

Rentre chez toi, repose-toi.
إذهب للمنزل ، و أحصل على قسط من النوم ، يا رجل

- Oh, allez Chef. - Non, non, non, non. Rentre chez toi.
بريك أيها الرئيس لا , لا , لا إذهب للمنزل

Ouais, laisse tomber. Rentre chez toi.
نعم , إنسى الأمر فقط إذهب للمنزل.

Rentre chez toi te reposer.
إذهب للمنزل وخذ قسطاً من الراحة.

Rentre chez toi. Va te reposer.
إذهب للمنزل و إحصل على بعض الراحة

Rentre chez toi, petite merde.
إذهب للمنزل أيها الحقير

Rentre chez toi, on reprendra une autre fois.
إذهب للمنزل وسنصور هذا مرة أخرى

Rentre chez toi. Ça a été une longue nuit.
إذهب للمنزل يا (جون) لقد كانت ليلة طويلة

Rentre chez toi.
. أنت إذهب للمنزل

Rentre chez toi, allez !
إذهب للمنزل. غادِر

Rentrez chez vous. Reposez-vous.
إذهب للمنزل وارتاح قليلاً.

Rentrez chez vous.
يا رجل إذهب للمنزل

Maintenant, Rentrez chez vous.
والآن، إذهب للمنزل

Rentre À la maison, toi. Allez, rentre.
إذهب للمنزل الآن ، إذهب عذ للمنزل

C'est fini. Tu as été joué. Rentre à la maison.
لقد إنتهى الأمر، تم خداعك، إذهب للمنزل.

Vous allez rentrer vous reposer.
إذهب للمنزل خذ قسط من الراحة وعد إلى العمل