"إذ تشير إلى قراريها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant ses résolutions
• rappelant sa résolution

rappelant ses résolutions 47/52 G et 47/52 J du 9 décembre 1992,
إذ تشير إلى قراريها ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخين ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions 46/180 du 19 décembre 1991 et 47/227 du 8 avril 1993,
" إذ تشير إلى قراريها ٦٤/٠٨١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و٧٤/٧٢٢ المؤرخ ٨ نيسان/ابريل ٣٩٩١،

rappelant ses résolutions 47/44 du 9 décembre 1992 et 48/67 du 16 décembre 1993,
إذ تشير إلى قراريها ٤٧/٤٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/٦٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 48/169 et 48/170 du 21 décembre 1993,
إذ تشير إلى قراريها ٤٨/١٦٩ و ٤٨/١٧٠ المؤرخين ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 47/227 du 8 avril 1993 et 48/207 du 21 décembre 1993,
" إذ تشير إلى قراريها ٤٧/٢٢٧ المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣، و ٤٨/٢٠٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 47/235 du 14 septembre 1993 et 48/251 du 14 avril 1994,
إذ تشير إلى قراريها ٧٤/٥٣٢ المؤرخ ٤١ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ و ٨٤/١٥٢ المؤرخ ٤١ نيسان/أبريل ٤٩٩١،

rappelant ses résolutions 52/252 du 8 septembre 1998 et 54/238,
إذ تشير إلى قراريها 52/252 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1998، و 54/238،

rappelant ses résolutions 48/225 du 23 décembre 1993 et 51/216,
إذ تشير إلى قراريها 48/225، المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 51/216،

rappelant ses résolutions 52/12 B du 19 décembre 1997 et 53/205 du 18 décembre 1998,
إذ تشير إلى قراريها 52/12 باء، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/205، المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1998،

rappelant ses résolutions 46/206 du 20 décembre 1991 et 52/210 du 18 décembre 1997,
إذ تشير إلى قراريها 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991 و52/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997،

rappelant ses résolutions 54/4 du 6 octobre 1999 et 54/137 du 17 décembre 1999,
إذ تشير إلى قراريها 54/4 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 54/137 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999،

rappelant ses résolutions 1999/8 et 2000/25, en date des 23 avril 1999 et 18 avril 2000,
إذ تشير إلى قراريها 1999/8 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999، و2000/25 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000،

rappelant ses résolutions 53/70 du 4 décembre 1998 et 54/49 du 1er décembre 1999,
إذ تشير إلى قراريها 53/70 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/49 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999،

rappelant ses résolutions 52/238 du 26 juin 1998 et 53/229 du 8 juin 1999,
إذ تشير إلى قراريها ٥٢/٢٣٨ المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ و ٥٣/٢٢٩ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩،

rappelant ses résolutions 48/75 L du 16 décembre 1993 et 53/77 I du 4 décembre 1998,
" إذ تشير إلى قراريها ٤٨/٧٥ لام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ و ٥٣/٧٧ طاء المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

rappelant ses résolutions 52/179 du 18 décembre 1997 et 53/173 du 15 décembre 1998,
" إذ تشير إلى قراريها ٥٢/١٧٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٣/١٧٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

rappelant sa résolution 53/176 du 15 décembre 1998 sur la lutte contre la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales, et sa résolution 54/205 du 22 décembre 1999 sur la prévention de la corruption et du transfert illégal de fonds,
" إذ تشير إلى قراريها 53/176 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تدابير مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية و 54/205 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن منع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع،