"إذ تشير إلى مقررها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant sa décision
• rappelant la décision

rappelant sa décision 49/470 du 23 décembre 1994,
إذ تشير إلى مقررها ٩٤/٠٧٤ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١،

rappelant sa décision 48/450 du 21 décembre 1993,
إذ تشير إلى مقررها ٤٨/٤٥٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

L'Assemblée générale, rappelant sa décision 68/523 du 11 décembre 2013 :
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقررها 58/523 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2013:

rappelant la décision SS.IV/1 du 18 juin 1994 relative à l'adoption de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial (ci-après dénommé < < l'Instrument > > ),
إذ تشير إلى مقررها د.إ-4/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته (ويشار إليه هنا فيما يلي بـــ ' ' الصك``)،

sur le désarmement rappelant la décision qu'elle a prise en 1982 à sa douzième session extraordinaire, la deuxième consacrée au désarmement, de lancer la Campagne mondiale pour le désarmement,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذته في عام 1982 في دورتها الاستثنائية الثانية عشرة، وهي ثاني دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، وأعلنت بموجبه بدء الحملة العالمية لنـزع السلاح()،

L'Assemblée générale, rappelant sa décision 67/530 du 18 décembre 2012 :
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقررها 67/530 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012:

rappelant sa décision en date du 21 mars 2014 et prenant note de la note du Secrétaire général, le Comité :
إن اللجنة التحضيرية، إذ تشير إلى مقررها المؤرخ 21 آذار/مارس 2014()، وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام():

L'Assemblée générale, rappelant sa décision 67/530 du 18 décembre 2012 :
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقررها 67/530 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2012:

L'Assemblée générale, rappelant sa décision 66/522 du 9 décembre 2011 :
إن الجمعية العامة، إذ تشير إلى مقررها 66/522 المؤرخ 9 كانون الأول/ ديسمبر 2011:

rappelant sa décision, prise par consensus à sa quatrième réunion conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, de recommander à la Conférence des Parties l'inscription de l'alachlore à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam,
إذ تشير إلى مقررها الذى اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألكلور فى المرفق الثالث لاتفاقية روتردام،

rappelant sa décision, prise par consensus à sa quatrième réunion conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, de recommander à la Conférence des Parties l'inscription de l'aldicarbe à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذ بتوافق الآراء خلال اجتماعها الرابع، وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية، بشأن توصية مؤتمر الأطراف بأن يدرج جميع مركبات الألديكارب فى المرفق الثالث باتفاقية روتردام،

rappelant sa décision 57/547 du 20 décembre 2002 et sa résolution 58/215 du 23 décembre 2003,
" إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، وقرارها 58/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

rappelant sa décision 57/547 du 20 décembre 2002 et sa résolution 58/215 du 23 décembre 2003,
إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 وقرارها 58/215 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

rappelant sa décision 49/426 du 9 décembre 1994,
إذ تشير إلى مقررها 49/426 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994،

rappelant sa décision 57/547 du 20 décembre 2002,
إذ تشير إلى مقررها 57/547 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

rappelant sa décision 58/560 du 23 décembre 2003,
إذ تشير إلى مقررها 58/560 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

rappelant sa décision 2002/114 du 15 août 2002,
إذ تشير إلى مقررها 2002/114 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2002،

rappelant la décision qu'elle a prise en 1982 à sa douzième session extraordinaire, la deuxième consacrée au désarmement, de lancer la Campagne mondiale pour le désarmement,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذته في عام 1982 في دورتها الاستثنائية الثانية عشرة، وهي ثاني دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، وأعلنت بموجبه بدء الحملة العالمية لنـزع السلاح()،

rappelant la décision SS.IV/1 du 18 juin 1994 relative à l'adoption de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial (ci-après dénommé < < l'Instrument > > ),
إذ تشير إلى مقررها د.إ-4/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1994 بشأن اعتماد صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته (ويشار اليه هنا فيما يلي بـ ' ' الصك``)،

rappelant la décision qu'elle a prise en 1982 à sa douzième session extraordinaire, la deuxième consacrée au désarmement, de lancer la Campagne mondiale pour le désarmement,
إذ تشير إلى مقررها الذي اتخذته في عام 1982 في دورتها الاستثنائية الثانية عشرة، وهي الدورة الاستثنائية الثانية المكرسة لنـزع السلاح، والذي أعلنت بموجبه بدء الحملة العالمية لنـزع السلاح()،