"إذ تشير الى قراراتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant ses résolutions

rappelant ses résolutions précédentes sur la promotion de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Ligue des Etats arabes,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية،

rappelant ses résolutions précédentes relatives à l'interdiction de mettre au point et de fabriquer de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة التدمير الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة،

rappelant ses résolutions et celles de la Commission des droits de l'homme relatives aux institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme,
إذ تشير الى قراراتها وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان ذات الصلة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان،

rappelant ses résolutions précédentes relatives à l'interdiction de mettre au point et de fabriquer de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive,
" إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة التدمير الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة،

rappelant ses résolutions sur la question, notamment sa résolution 47/58 du 9 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ذات الصلة، بما فيها قراراها ٤٧/٥٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions précédentes sur la question, en particulier sa résolution 43/74 du 7 décembre 1988,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما القرار ٤٣/٧٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨،

rappelant ses résolutions antérieures sur la question, en particulier sa résolution 43/74 du 7 décembre 1988,
إذ تشير الى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، ولا سيما القرار ٤٣/٧٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨،

rappelant ses résolutions 47/98, 47/100, 47/101 et 47/102 du 16 décembre 1992 ainsi que la résolution 48/12 du 28 octobre 1993,
إذ تشير الى قراراتها ٤٧/٩٨ و ٤٧/١٠٠ و ٤٧/١٠١ و ٤٧/١٠٢ المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والقرار ٤٨/١٢ المؤرخ في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 46/7 du 11 octobre 1991 et 46/138 du 17 décembre 1991, 47/20 du 24 novembre 1992 et 47/143 du 18 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٧ المؤرخ ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩١ و ٤٦/١٣٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٢٠ المؤرح ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ و ٤٧/١٤٣ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions 44/106 du 15 décembre 1989, 45/50 du 4 décembre 1990, 46/28 du 6 décembre 1991 et 47/46 du 9 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٤/١٠٦ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٥/٥٠ المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/٢٨ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٤٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions 45/58 P du 4 décembre 1990, 46/36 I du 6 décembre 1991 et 47/52 J du 9 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٥٨ عين المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/٣٦ طاء المـــــؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions 37/158 du 17 décembre 1982, 38/205 du 20 décembre 1983 et 39/192 du 17 décembre 1984, dans lesquelles elle demandait à tous les Etats, aux institutions spécialisées et aux institutions financières et de développement internationales de fournir toute l'assistance possible aux fins du développement de la Sierra Leone,
" إذ تشير الى قراراتها ٣٧/١٥٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، و ٣٨/٢٠٥ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٣ و ٣٩/١٩٢ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤، الذي نشادت فيه جميع الدول والوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية للتنمية والتمويل تقديم كل مساعدة ممكنة لتنمية سيراليون،

rappelant ses résolutions 45/242 du 21 décembre 1990, 46/191 et 46/192 du 20 décembre 1991, et 47/203 du 22 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٢٤٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٩١ و ٤٦/١٩٢ المؤرخين ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

rappelant ses résolutions 46/36 H du 6 décembre 1991, 47/52 G et 47/52 J du 9 décembre 1992, 48/75 H et 48/75 J du 16 décembre 1993,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٣٦ حاء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٥٢ زاي و ٤٧/٥٢ ياء المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/٧٥ حاء و ٤٨/٧٥ ياء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions antérieures sur l'interdiction complète et effective des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et leur destruction,
إذ تشير الى قراراتها السابقة المتصلة بالحظر الكامل والفعال لﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسمية )التكسينية( وتدمير تلك اﻷسلحة،

rappelant ses résolutions 46/58 du 9 décembre 1991, 47/38 du 25 novembre 1992 et 48/36 du 9 décembre 1993,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٥٨ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٣٨ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٣٦ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 46/7 du 11 octobre 1991, 46/138 du 17 décembre 1991, 47/20 du 24 novembre 1992 et 47/143 du 18 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٦/٧ المؤرخ ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩١، و ٤٦/١٣٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٢٠ المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، و ٤٧/١٤٣ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions relatives au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud, en particulier sa résolution 47/116 C du 18 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا، وبخاصة القرار ٤٧/١١٦ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions 45/242 du 21 décembre 1990, 46/191 A et 46/192 du 20 décembre 1991, et 47/203 du 22 décembre 1992,
إذ تشير الى قراراتها ٤٥/٢٤٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٩١ألف و ٤٦/١٩٢ المؤرخين ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.