"إذ تشير الى قراريها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rappelant ses résolutions

rappelant ses résolutions 44/123 du 15 décembre 1989 et 46/27 du 6 décembre 1991,
إذ تشير الى قراريها ٤٤/١٢٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٢٧ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

rappelant ses résolutions 46/36 L du 9 décembre 1991 et 47/52 L du 15 décembre 1992,
إذ تشير الى قراريها ٤٦/٣٦ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ لام المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions 45/258 du 3 mai 1991 et 47/218 A du 23 décembre 1992,
إذ تشير الى قراريها ٤٥/٢٥٨ المؤرخ في ٣ أيار/مايو ١٩٩١ و ٤٧/٢١٨ ألف المؤرخ في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions 45/206 du 21 décembre 1990 et 46/206 du 20 décembre 1991,
إذ تشير الى قراريها ٤٥/٢٠٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/٢٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

rappelant ses résolutions 47/181 du 22 décembre 1992 et 48/166 du 21 décembre 1993,
" إذ تشير الى قراريها ٤٧/١٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٦٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant ses résolutions 45/258 du 3 mai 1991 et 47/218 A du 23 décembre 1992,
إذ تشير الى قراريها ٤٥/٢٥٨ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١ و ٤٧/٢١٨ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢،

rappelant ses résolutions 44/211 du 22 décembre 1989 et 47/199 du 22 décembre 1992, ainsi que ses autres résolutions pertinentes,
إذ تشير الى قراريها ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الى جانب القرارات اﻷخرى ذات الصلة،

rappelant ses résolutions 53/127 et 53/128 du 9 décembre 1998 et la résolution 1999/80 de la Commission des droits de l’homme en date du 28 avril 1999 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément No 3 (E/1999/23), chap. II, sect. A.
إذ تشير الى قراريها ٥٣/١٢٨ و ٥٣/١٢٧ المؤرخين ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٩/٨٠ المؤرخ ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩)٨(،

et des hostilités postérieures rappelant ses résolutions 2252 (ES-V) du 4 juillet 1967 et 2341 B (XXI) du 19 décembre 1967 et toutes les résolutions pertinentes ultérieures,
إذ تشير الى قراريها ٢٢٥٢ )دإ - ٥( المؤرخ ٤ تموز/يوليه ١٩٦٧، و ٢٣٤١ باء )د - ٢١( المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٧، والى جميع قراراتها اللاحقة ذات الصلة،

Le texte de ce projet de résolution était le suivant : rappelant ses résolutions 45/41 du 28 novembre 1990 et 46/54 du 9 décembre 1991, par lesquelles elle a prié la Commission du droit international d'examiner la question d'une juridiction pénale internationale, y compris la possibilité de créer une cour pénale internationale ou un autre mécanisme pénal,
" إذ تشير الى قراريها ٤٥/٤١ المـؤرخ ٢٨ تشريـن الثانــي/نوفمبــر ١٩٩٠ و ٤٦/٥٤ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ اللذين طلبت فيهما الى لجنة القانون الدولي أن تنظر في مسألة الولاية الجنائية الدولية، بما في ذلك إمكانية إنشاء محكمة جنائية دولية أو آلية جنائية أخرى،

rappelant ses résolutions 1514 (XV) du 14 décembre 1960, contenant la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et 2621 (XXV) du 12 octobre 1970, contenant le programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration,
إذ تشير الى قراريها ٥١٤١ )د - ١٥( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٦٠ والمتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، و٢٦٢١ )د - ٢٥( المؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٠ والمتضمن برنامج العمل من أجل التنفيذ التام للاعلان،

rappelant ses résolutions 1994/4 et 1995/6 des 18 février 1994 et 17 février 1995 respectivement, les résolutions 49/88 et 50/21 de l'Assemblée générale, en date des 16 décembre 1994 et 12 décembre 1995 respectivement, ainsi que les résolutions 1994/29 et 1995/52 du Conseil économique et social, en date des 27 juillet 1994 et 28 juillet 1995 respectivement,
إذ تشير الى قراريها ٤٩٩١/٤ المؤرخ في ٨١ شباط/فبراير ٤٩٩١ و٥٩٩١/٦ المؤرخ في ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١ ، وقراري الجمعية العامة ٠٥/١٢ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ و٩٤/٨٨ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٩٢ المؤرخ في ٧٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ و٥٩٩١/٢٥ المؤرخ في ٨٢ تموز/يوليه ٥٩٩١،