"إذ تعيد تأكيد قراراتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réaffirmant ses résolutions

réaffirmant ses résolutions antérieures concernant l'Université des Nations Unies,
إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة بشأن جامعة اﻷمم المتحدة،

réaffirmant ses résolutions antérieures relatives au Corps commun d’inspection, en particulier sa résolution 50/233 du 7 juin 1996,
إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة بشأن وحدة التفتيش المشتركة، ولا سيما القرار ٥٠/٢٣٣ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦،

réaffirmant ses résolutions antérieures concernant l’Université des Nations Unies,
" إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة بشأن جامعة اﻷمم المتحدة،

réaffirmant ses résolutions antérieures sur l'Université des Nations Unies,
" إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة بشأن جامعة اﻷمم المتحدة،

réaffirmant ses résolutions 56/242, 56/253 et 56/254 A à C du 24 décembre 2001,
إذ تعيد تأكيد قراراتها 56/242 و 56/253 و 56/254 ألف إلى جيم المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001،

réaffirmant ses résolutions 56/253, 56/254 et 56/242 du 24 décembre 2001,
إذ تعيد تأكيد قراراتها 56/253 و 56/254 و 56/242 المؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

réaffirmant ses résolutions 45/200 du 21 décembre 1990, 47/185 du 22 décembre 1992 et 48/214 du 23 décembre 1993, et soulignant qu'il est urgent de les appliquer intégralement,
" إذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٥/٢٠٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و٤٧/١٨٥، المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وتشدد على الحاجة الماسة إلى تنفيذها التام،

réaffirmant ses résolutions 47/175 et 47/187 du 22 décembre 1992, sa résolution 48/181 du 21 décembre 1993 et toutes ses autres résolutions pertinentes,
إذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٧/١٧٥ و ٤٧/١٨٧ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٨٤/١٨١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وجميع قراراتها اﻷخرى ذات الصلة،

réaffirmant ses résolutions 51/243 du 15 septembre 1997, 52/234 du 26 juin 1998 et 53/218 du 7 avril 1999,
إذ تعيد تأكيد قراراتها 51/243 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997، و 52/234 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998 و 53/218 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999،

réaffirmant ses résolutions antérieures relatives au Corps commun d’inspection, en particulier sa résolution 50/233 du 7 juin 1996,
إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة ذات الصلة بشأن وحدة التفتيش المشتركة، المشار إليها فيما يلي بالوحدة، ولا سيما القرار ٥٠/٢٣٣ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦،

réaffirmant ses résolutions 51/243 du 15 septembre 1997, 52/217, 52/218 et 52/220 du 22 décembre 1997, ainsi que ses résolutions 52/234 et 52/248 du 26 juin 1998,
إذ تعيد تأكيد قراراتها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ٥٢/٢١٧ و ٥٢/٢١٨ و ٥٢/٢٢٠ المؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، و ٥٢/٢٣٤ و ٥٢/٢٤٨ المؤرخين ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

réaffirmant ses résolutions 45/200 du 21 décembre 1990, 47/185 du 22 décembre 1992 et 48/214 du 23 décembre 1993, et soulignant qu'il est urgent de les appliquer intégralement,
إذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٥/٢٠٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٧/١٨٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وتشدد على الحاجة الماسة إلى تنفيذها التام،

réaffirmant ses résolutions 47/175 et 47/187 du 22 décembre 1992, sa résolution 48/181 du 21 décembre 1993 et toutes ses autres résolutions pertinentes,
إذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٧/١٧٥ و ٤٧/١٨٧ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٨٤/١٨١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وجميع قراراتها اﻷخرى ذات الصلة،

réaffirmant ses résolutions antérieures relatives au Corps commun d'inspection, en particulier sa résolution 48/221 du 23 décembre 1993, et celles relatives à l'examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies,
إذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة ذات الصلة بشأن وحدة التفتيش المشتركة، ولاسيما القرار ٤٨/٢٢١ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وبشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة،

réaffirmant ses résolutions 44/236 du 22 décembre 1989, 46/182 du 19 décembre 1991, 49/22 A du 2 décembre 1994 et 49/22 B du 20 décembre 1994,
إذ تعيد تأكيد قراراتها ٤٤/٢٣٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/١٨٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٩/٢٢ ألف المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٤٩/٢٢ باء المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،