"إذ يرحب بتقرير اﻷمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire
• se félicitant du rapport du Secrétaire
• accueillant avec satisfaction les rapports du Secrétaire
• saluant le rapport du Secrétaire

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 8 décembre 1997, sur l’opération des Nations Unies à Chypre (S/1997/962),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/962(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 10 décembre 1996 sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1996/1016 et Add.1),
" إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، )S/1996/1016 و Add.1(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 8 juin 1999 (S/1999/657 et Add.1) sur l'opération des Nations Unies à Chypre,
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )S/1999/657 و Add.1(، عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص،

se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique et des initiatives du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية()، وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية،

accueillant avec satisfaction les rapports du Secrétaire général en date du 28 mai 2010 (S/2010/264) sur l'opération des Nations Unies à Chypre et du 11 mai 2010 (S/2010/238) sur sa mission de bons offices à Chypre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 28 أيار/مايو 2010 (S/2010/264) وتقريره عن بعثة المساعي الحميدة التي أوفدها إلى قبرص المؤرخ 11 أيار/مايو 2010 (S/2010/238)،

saluant le rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique et les initiatives du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية() وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 10 décembre 1998, sur l'Opération des Nations Unies à Chypre (S/1998/1149 et Add.1),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )S/1998/1149 و Add.1(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 10 juin 1998, sur l'Opération des Nations Unies à Chypre (S/1998/488 et Add.1),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/488 و Add.1(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 10 juin 1998, sur l’Opération des Nations Unies à Chypre (S/1998/488 et Add.1),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/1998/488 و Add.1(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 10 décembre 1998, sur l’Opération des Nations Unies à Chypre (S/1998/1149 et Add.1),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/1998/1149 و Add.1(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 5 juin 1997 sur l’opération des Nations Unies à Chypre (S/1997/437 et Corr.1 et Add.1),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة فــي قبــرص المـؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )S/1997/437 و Corr.1 و Add.1(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 5 juin 1997 sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1997/437 et Corr.1 et Add.1),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )S/1997/437 و Corr.1 و Add.1(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 8 décembre 1997, sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1997/962),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/962(،

se félicitant du rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique et des initiatives du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية() وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية،

accueillant avec satisfaction les rapports du Secrétaire général en date du 25 novembre 2009 (S/2009/609) sur l'opération des Nations Unies à Chypre et du 30 novembre 2009 (S/2009/610) sur sa mission de bons offices à Chypre,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص المؤرخ 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (S/2009/609)، وتقريره عن بعثة المساعي الحميدة التي أوفدها إلى قبرص المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (S/2009/610)،

saluant le rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique et les initiatives du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique,
إذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية()، وبمبادرات الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية،