| rappelant la résolution no 2/30-E adoptée par la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 2/30 - أق الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 23/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet sur l'assistance au peuple cachemiri; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 23/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في طهران، |
| rappelant la résolution no 23/33-E adoptée par la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 23/33 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 2/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet et la résolution no 2/31-E adoptée par la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 2/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، والقرار رقم 2/31 - أ ق الصادر عن الدورة الحادية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 25/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 25/31-E de la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 25/31 - أ ق الصادر عن المؤتمر الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 13/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 21/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 21/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 6/10-E(IS) de la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 6/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، |
| rappelant la résolution no 38/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 10/38 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 25/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 7/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 7/33 أ ق الصادر عن المؤتمر الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| rappelant la résolution no 1/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet tenue à Putrajaya, Malaisie; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 1/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، بوتراجايا - ماليزيا. |
| rappelant la résolution no 2/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 2/10 - أق (ق.إ) الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر، |
| rappelant la résolution no 4/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 4/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 5/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 5/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 6/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 6/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 7/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 7/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 8/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 8/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 9/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 9/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 10/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 10/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant la résolution no 11/10-E(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 11/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| rappelant les résolutions no 3/31-S & T, no 1/32-S & T et no 1/33-S & T des trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères tenues, respectivement, en 2004 en Turquie, en 2005 au Yémen et en 2006 en Azerbaïdjan, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 3/31 - ع ت والقرار رقم 2/32 - ع ت والقرار رقم 1/33 - ع ت، التي صدرت عن الدورة الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية التي عقدت على التوالي في تركيا واليمن وأذربيجان، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 