| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto et la décision 1/CMP.6, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو والمقرر 1/م أإ-6، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، |
| rappelant les dispositions pertinentes des articles 4 et 11 de la Convention, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 4 و11 من الاتفاقية، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، |
| rappelant sa résolution 1996/31 du 25 juillet 1996 actualisant les dispositions régissant les relations consultatives entre le Conseil et les organisations non gouvernementales, | UN | إذ يشير إلى أحكام قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 التي تستكمل الإجراء الخاص بالعلاقة الاستشارية بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، |
| rappelant les dispositions pertinentes de la Convention et les décisions adoptées par la Conférence des Parties au sujet du rôle et des fonctions du secrétariat de la Convention, | UN | إذ يشير إلى أحكام الاتفاقية ذات الصلة والمقررات التي اعتمدها المؤتمر بشأن دور أمانة الاتفاقية ووظائفها، |
| rappelant les dispositions de la Convention relatives à sa mise en œuvre et aux obligations des Parties, | UN | إذ يشير إلى أحكام الاتفاقية المتصلة بتنفيذها وإلى التزامات الأطراف، |
| rappelant les dispositions de la Convention relatives à sa mise en œuvre et aux obligations des Parties, | UN | إذ يشير إلى أحكام الاتفاقية ذات الصلة بتنفيذها وبالتزامات الأطراف، |
| rappelant les dispositions de la Convention sur la diversité biologique et les chapitres pertinents d'Action 21, | UN | إذ يشير إلى أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي والفصول ذات الصلة من جدول أعمال القرن ٢١، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 6 du Protocole de Kyoto et la décision 1/CMP.6, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و6 من بروتوكول كيوتو والمقرر 1/م أإ-6، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، |
| rappelant les dispositions de l'article 27 de la Convention, selon lequel la Conférence des Parties examine et adopte des procédures et des mécanismes institutionnels pour résoudre les questions qui peuvent se poser au sujet de la mise en oeuvre de la Convention, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادة ٧٢ من الاتفاقية التي تنص على أن ينظر مؤتمر اﻷطراف في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية، ويعتمد هذه اﻹجراءات واﻵليات، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto et celles de la décision 1/CMP.6, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، وإلى المقرر 1/م أإ-6، |
| rappelant les dispositions des articles 3 et 12 du Protocole de Kyoto et celles de la décision 1/CMP.6, | UN | إذ يشير إلى أحكام المادتين 3 و12 من بروتوكول كيوتو، وإلى المقرر 1/م أإ-6، |
| rappelant les dispositions de sa décision 15/COP.8 sur l'évaluation de la dégradation des terres arides, | UN | إذ يشير إلى أحكام المقرر 15/م أ-8 بشأن تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة، |
| rappelant les dispositions de sa décision 19/COP.6 sur l'évaluation de la dégradation des terres arides, | UN | إذ يشير إلى أحكام المقرر 19/م أ-6 بشأن تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة، |
| rappelant sa résolution 1996/31 du 25 juillet 1996 actualisant les dispositions régissant les relations consultatives entre le Conseil et les organisations non gouvernementales, | UN | إذ يشير إلى أحكام قراره ١٩٩٦/٣١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ التي تستكمل اﻹجراء الخاص بالعلاقة الاستشارية بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية، |
| rappelant sa résolution 1996/31 du 25 juillet 1996 relative aux relations consultatives entre le Conseil économique et social et les organisations non gouvernementales, | UN | إذ يشير إلى أحكام قراره 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996 بشأن علاقة التشاور بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 