| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
| rappelant toutes ses résolutions précédentes sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, en particulier les résolutions 242, 338, 1397 et 1515, ainsi que les Principes de Madrid, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 242 و 338 و 1397 و 1515، وإلى مبادئ مدريد، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, en particulier les résolutions 242, 338, 1397 et 1515, ainsi que les Principes de Madrid, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، ولا سيما القرارات 242 و 338 و 1397 و 1515، وإلى مبادئ مدريد، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, ainsi que la déclaration de son président datée du 18 septembre 1995 (S/PRST/1995/47), | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وإلى البيان الصادر عن رئيسه في ١٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ (S/PRST/1995/47)، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, ainsi que la déclaration de son président datée du 18 septembre 1995 (S/PRST/1995/47), | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وإلى البيان الصادر عن رئيسه في ١٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ (S/PRST/1995/47)، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la situation en Iraq, en particulier ses résolutions 1154 (1998) du 2 mars 1998 et 1194 (1998) du 9 septembre 1998, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن الحالة في العراق، ولا سيما قراريه ١١٥٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨، و ١١٩٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, en particulier ses résolutions 779 (1992) du 6 octobre 1992, 981 (1995) du 31 mars 1995 et 1147 (1998) du 13 janvier 1998, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة قراراته ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، و ١١٤٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, en particulier ses résolutions 779 (1992) du 6 octobre 1992, 981 (1995) du 31 mars 1995 et 1147 (1998) du 13 janvier 1998, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة قراراته ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، و ١١٤٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la situation en Iraq, en particulier ses résolutions 1154 (1998) du 2 mars 1998 et 1194 (1998) du 9 septembre 1998, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن الحالة في العراق، ولا سيما قراريه ١١٥٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨، و ١١٩٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, en particulier ses résolutions 779 (1992) du 6 octobre 1992, 981 (1995) du 31 mars 1995 et 1147 (1998) du 13 janvier 1998, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة قراراته ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، و ١١٤٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la situation en Iraq, en particulier ses résolutions 1154 (1998) du 2 mars 1998 et 1194 (1998) du 9 septembre 1998, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن الحالة في العراق، ولا سيما قراريه ١١٥٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨، و ١١٩٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, en particulier ses résolutions 779 (1992) du 6 octobre 1992, 981 (1995) du 31 mars 1995, 1147 (1998) du 13 janvier 1998 et 1183 (1998) du 15 juillet 1998, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة قراراته ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، و ١١٤٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، و ١١٨٣ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question, en particulier ses résolutions 779 (1992) du 6 octobre 1992, 981 (1995) du 31 mars 1995, 1147 (1998) du 13 janvier 1998, 1183 (1998) du 15 juillet 1998 et 1222 (1999) du 15 janvier 1999, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، وبخاصة قراراته ٧٩٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، و ١١٤٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٣ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، و ١١٨٣ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨، و ١٢٢٢ )١٩٩٩( المؤرخ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، |
| rappelant toutes ses résolutions précédentes sur la question, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 