| rappelant ses résolutions antérieures sur la question et les déclarations de son Président, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| rappelant ses résolutions antérieures sur la question et les déclarations de son Président, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| rappelant ses résolutions antérieures sur la question et les déclarations de son Président, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes, en particulier sa résolution 981 (1995) du 31 mars 1995, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراره ١٨٩ )٥٩٩١( المؤرخ ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures relatives à l'ex-Yougoslavie, en particulier la résolution 820 (1993), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بشأن يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما قراره ٨٢٠ )١٩٩٣(، |
| rappelant toutes ses résolutions pertinentes précédentes concernant le conflit dans la République de Bosnie-Herzégovine, notamment les résolutions 824 (1993) et 836 (1993), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بالصراع الدائر في جمهورية البوسنة والهرسك، لا سيما قراريه ٨٢٤ )١٩٩٣( و ٨٣٦ )١٩٩٣(، |
| rappelant ses résolutions antérieures sur la question, en particulier les résolutions 661 (1990) du 6 août 1990, 686 (1991) du 2 mars 1991, 687 (1991) du 3 avril 1991, 688 (1991) du 5 avril 1991, 692 (1991) du 20 mai 1991, 699 (1991) du 17 juin 1991 et 705 (1991) et 706 (1991) du 15 août 1991, | UN | " إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وبخاصة قراراته ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠، و ٦٨٦ )١٩٩١( المؤرخ ٢ آذار/مارس ١٩٩١، و ٦٨٧ )١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان/ابريل ١٩٩١، و ٦٨٨ )١٩٩١( المؤرخ ٥ نيسان/ابريل ١٩٩١، و ٦٩٢ )١٩٩١( المؤرخ ٢٠ أيار/مايو ١٩٩١، و ٦٩٩ )١٩٩١( المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩١، و ٧٠٥ )١٩٩١(، و ٧٠٦ )١٩٩١( المؤرخين ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١، |
| rappelant ses résolutions antérieures sur la question, notamment les résolutions 825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 1928 (2010) et 1985 (2011) ainsi que les déclarations de son président en date des 6 octobre 2006 (S/PRST/2006/41), 13 avril 2009 (S/PRST/2009/7) et 16 avril 2012 (S/PRST/2012/13), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، بما فيها القرار 825 (1993)، والقرار 1540 (2004)، والقرار 1695 (2006)، والقرار 1718 (2006)، والقرار 1874 (2009)، والقرار 1887 (2009)، والقرار 1928 (2010)، والقرار 1985 (2011)، فضلا عن بيانات رئيسه المؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/PRST/2006/41)، و 13 نيسان/أبريل 2009 (S/PRST/2009/7)، و 16 نيسان/أبريل 2012 (S/PRST/2012/13)، |
| rappelant ses résolutions antérieures sur la question, notamment les résolutions 825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 1928 (2010) et 1985 (2011) ainsi que les déclarations de son président en date des 6 octobre 2006 (S/PRST/2006/41), 13 avril 2009 (S/PRST/2009/7) et 16 avril 2012 (S/PRST/2012/13), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، بما فيها القرار 825 (1993)، والقرار 1540 (2004)، والقرار 1695 (2006)، والقرار 1718 (2006)، والقرار 1874 (2009)، والقرار 1887 (2009)، والقرار 1928 (2010)، والقرار 1985 (2011)، فضلا عن بيانات رئيسه المؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/PRST/2006/41)، و 13 نيسان/أبريل 2009 (S/PRST/2009/7)، و 16 نيسان/أبريل 2012 (S/PRST/2012/13)، |
| rappelant ses résolutions antérieures sur la question, en particulier ses résolutions 986 (1995) du 14 avril 1995, 1111 (1997) du 4 juin 1997, 1129 (1997) du 12 septembre 1997, 1143 (1997) du 4 décembre 1997, 1153 (1998) du 20 février 1998 et 1158 (1998) du 25 mars 1998, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراراته ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، و ١١١١ )١٩٩٧( المــؤرخ ٤ حزيــران/يونيه ١٩٩٧، و ١١٢٩ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ١١٤٣ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧، و ١١٥٣ )١٩٩٨( المــؤرخ ٢٠ شبــاط/فبرايــر ١٩٩٨، و ١١٥٨ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، |
| rappelant ses résolutions antérieures sur la question, en particulier ses résolutions 986 (1995) du 14 avril 1995, 1111 (1997) du 4 juin 1997, 1129 (1997) du 12 septembre 1997, 1143 (1997) du 4 décembre 1997, 1153 (1998) du 20 février 1998 et 1158 (1998) du 25 mars 1998, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراراته ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، و ١١١١ )١٩٩٧( المــؤرخ ٤ حزيــران/يونيه ١٩٩٧، و ١١٢٩ )١٩٩٧( المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ١١٤٣ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧، و ١١٥٣ )١٩٩٨( المــؤرخ ٢٠ شبــاط/فبرايــر ١٩٩٨، و ١١٥٨ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، |
| rappelant ses résolutions antérieures sur la question, en particulier ses résolutions 986 (1995) du 14 avril 1995, 1111 (1997) du 4 juin 1997, 1129 (1997) du 12 septembre 1997, 1143 (1997) du 4 décembre 1997, 1153 (1998) du 20 février 1998 et 1158 (1998) du 25 mars 1998, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراراته ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، و ١١١١ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، و ١١٢٩ )١٩٩٧( المــؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، و ١١٤٣ )١٩٩٧( المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٧، و ١١٥٣ )١٩٩٨( المــؤرخ ٢٠ شباط/فبرايــر ١٩٩٨، و ١١٥٨ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes, en particulier sa résolution 981 (1995) du 31 mars 1995, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة ولا سيما قراره ١٨٩ )٥٩٩١( المؤرخ ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes sur la situation dans l'ex-Yougoslavie, en particulier sa résolution 757 (1992) du 30 mai 1992, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما قراره ٧٥٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٢، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes sur la situation dans l'ex-Yougoslavie, en particulier sa résolution 757 (1992) du 30 mai 1992, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما قراره ٧٥٧ )١٩٩٢( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٢، |
| rappelant toutes ses résolutions antérieures relatives à l'ex-Yougoslavie, en particulier la résolution 820 (1993), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بشأن يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما قراره ٨٢٠ )١٩٩٣(، |
| rappelant toutes ses résolutions pertinentes précédentes concernant le conflit dans la République de Bosnie-Herzégovine, notamment les résolutions 824 (1993) et 836 (1993), | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة بالصراع الدائر في جمهورية البوسنة والهرسك، لا سيما قراريه ٨٢٤ )١٩٩٣( و ٨٣٦ )١٩٩٣(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 