| rappelant les résolutions 2002/68 du 25 avril 2002 et 2003/30 du 23 avril 2003 de la Commission des droits de l'homme, | UN | إذ يشير إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، و 2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، |
| rappelant les résolutions 52/200 du 18 décembre 1997 et 53/185 du 15 décembre 1998 de l’Assemblée générale, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٥٢/٢٠٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ و ٥٣/١٨٥ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، |
| rappelant les résolutions 67/120 et 67/229 et de l'Assemblée générale, en date des 18 et 21 décembre 2012, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 67/120 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/229 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| rappelant les résolutions 67/120 et 67/229 et de l'Assemblée générale, en date des 18 et 21 décembre 2012, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 67/120 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/229 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| rappelant les résolutions 68/235 et 68/82 et de l'Assemblée générale, respectivement en date du 20 et du 11 décembre 2013, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 68/235 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 68/82 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، |
| rappelant les résolutions 68/235 et 68/82 et de l'Assemblée générale, respectivement en date des 20 et 11 décembre 2013, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 68/235 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 68/82 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، |
| rappelant les résolutions 2002/68 du 25 avril 2002 et 2003/30 du 23 avril 2003 de la Commission des droits de l'homme, | UN | إذ يشير إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 و2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، |
| rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 60/251 en date du 15 mars 2006 et 61/296 en date du 17 septembre 2007, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251، المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و61/296، المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2007، |
| rappelant les résolutions 2002/68 et 2003/30 de la Commission des droits de l'homme, en date respectivement du 25 avril 2002 et du 23 avril 2003, | UN | إذ يشير إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 و2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، |
| rappelant les résolutions 60/251 et 61/296 de l'Assemblée générale, en date respectivement du 15 mars 2006 et du 17 septembre 2007, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251، المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و61/296، المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2007، |
| rappelant les résolutions 2002/68 du 25 avril 2002 et 2003/30 du 23 avril 2003, de la Commission des droits de l'homme, | UN | إذ يشير إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 و2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، |
| rappelant les résolutions 2002/68 du 25 avril 2002 et 2003/30 du 23 avril 2003, de la Commission des droits de l'homme, | UN | إذ يشير إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 و2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، |
| rappelant les résolutions 5/1, en date du 18 juin 2007, et 16/21, en date du 25 mars 2011, du Conseil des droits de l'homme, | UN | إذ يشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011، |
| rappelant les résolutions 2002/68 du 25 avril 2002 et 2003/30 du 23 avril 2003 de la Commission des droits de l'homme, | UN | إذ يشير إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، و2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، |
| rappelant les résolutions 5/1, en date du 18 juin 2007, et 16/21, en date du 25 mars 2011, du Conseil des droits de l'homme, | UN | إذ يشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011، |
| rappelant les résolutions 57/32 et 57/47 de l'Assemblée générale, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 57/32 و57/47، |
| rappelant les résolutions 52/198, en date du 18 décembre 1997, et 53/191, en date du 15 décembre 1998, de l'Assemblée générale des Nations Unies sur la mise en œuvre de la Convention, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 52/198 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 و53/191 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تنفيذ الاتفاقية، |
| rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 42/207 B du 11 décembre 1987 et 48/162 du 20 décembre 1993, | UN | " إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٤٢/٢٠٧ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٨٧ و ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 42/207 B du 11 décembre 1987 et 48/162 du 20 décembre 1993, | UN | " إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة ٤٢/٢٠٧ باء المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ و ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| rappelant les résolutions de l'Assemblée générale 2997 (XXVII) du 15 décembre 1972 et 53/242 du 28 juillet 1999, | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 2997 (د - 27) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1972 و53/242 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999؛ |
| rappelle les résolutions 64/289 et 67/226 de l'Assemblée générale et, comme suite à la résolution 2013/5 du Conseil économique et social, prie ONU-Femmes de regrouper le rapport sur les activités opérationnelles et le rapport sur la mise en œuvre du plan stratégique en un rapport unique qui sera présenté à ses sessions annuelles, à partir de 2014. | UN | إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 64/289 و 67/226 وكذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/5، يطلب إلى هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تدمج كلا من التقرير المتعلق بالأنشطة التنفيذية والتقرير المتعلق بتنفيذ الخطة الاستراتيجية في تقرير واحد يقدم في دورتها السنوية، ابتداء من عام 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 