| La presse sera là, donc, si vous venez, Mettez un costume sexy, sauf si vous n'êtes pas sexy, dans ce cas, Portez un costume qui couvrira toutes vos zones à problème. | Open Subtitles | ستكون هناك صحافة، لذا أرجوك، إذا كنت ستأتي إرتدي حلّة مثيرة إلّا إذا كنت لست مثيرا في هذه الحالة، إرتدي زّي |
| La pêche. Mettez la veste. | Open Subtitles | لصيد السمك , إرتدي الجاكت وإذهبي إلى الداخل |
| Hey, fais moi une faveur, mets un peignoir cette fois. | Open Subtitles | إصنعـي لـي معروفـا ، إرتدي إزارا هـذه المـرة |
| Porte ta bague, sinon on perd son temps, trésor. | Open Subtitles | , حسناً , إرتدي الخاتم حينها لأنكِ تهدرين وقت الجميع في . هذه اللحظة , عزيزتي |
| Tout va bien ma douce. Enfile juste son sweat. | Open Subtitles | كلّ شيء على ما يرام يا عزيزتي، إرتدي سترتكِ فحسب. |
| Enfilez ça aussi vite que possible. Faites au plus vite. | Open Subtitles | إرتدي هذه بأسرع ما يمكنكِ بأسرع ما يمكنكِ |
| Et quoi que vous fassiez, l'homme, toujours porter une capote. | Open Subtitles | ومهما تفعل يا صاح... إرتدي دائماً الواقي، تبا |
| Vous! Mettez un pantalon, ne m'appelez plus Pomme d'amour et partez de chez moi! | Open Subtitles | أنت، أنت، إرتدي ملابسك الداخلية وتوقّف عن مناداتي حبيبتي |
| Si vous ne savez pas nager, Mettez un gilet de sauvetage. | Open Subtitles | لو لم تكن تعرف السباحة إرتدي سترة النجاة |
| Mettez votre joli T-shirt rouge et en voiture ! | Open Subtitles | إرتدي فانيلتكِ الحمراء ، و إذهبي للسيارة |
| Il n'y a qu'une seule issue et nous la gardons. Mettez vos affaires. | Open Subtitles | إسترح، هناك مدخل واحد لهذه الغرفة ونحن نحرسه، إرتدي أشيائك |
| Tu veux aussi rester en vie, donc ici, tu mets ça. | Open Subtitles | و كذلك يجب عليك أن تبقى آمنا إذاً خذ ، إرتدي هذا. |
| Ca va être sur Internet bébé, alors mets ton masque. | Open Subtitles | سوف يبث هذا التسجيل على الموقع الإليكتروني. إرتدي قناعك. |
| mets tes lunettes avant d'écraser un autre black. | Open Subtitles | الآن إرتدي نظارتك قبل أن تصطدمي بشاب أسود |
| Porte un sac banane, conduis une Prius, attache des trucs électroniques à ta ceinture. | Open Subtitles | إرتدي كالشواذ قد سيارة بريوس علق جهاز إلكتروني على حزامك مهما احتجت لذلك |
| Chéri, si tu mets un T-shirt, Porte un blazer. | Open Subtitles | عزيزي ، إستمع ، إذا كنت تريد أن ترتدي فانيلة إرتدي معها سترة ، حسناً ؟ ، لأنك تبدو جميلاً جداً بالسترة |
| Enfile ce foutu maillot des Pistons ! | Open Subtitles | يا صاح إرتدي قميص "البيستونز جيرزي" اللعين و حسب |
| Enfile donc un veston d'époque. | Open Subtitles | إرتدي سترة قديمة الشكل |
| Enfilez cette blouse, et vous pourrez m'aider à préparer la plate forme. | Open Subtitles | حسناً, إرتدي رداء المختبر هذا و يمكنكَ أن تساعدني لتحضير منضدة المعاينة |
| Seconde règle... toujours porter des lunettes. Okay, commençons. | Open Subtitles | ...القاعدة الثانية دائماً إرتدي النظارات الوقائية حسناً ، لنبدأ |
| Remets ton pantalon. Je viens juste de fermer une fente faciale. | Open Subtitles | إرتدي بنطالكِ. قمت للتو بإغلاق شق وجهي مركزي. |
| Habille-toi et obéis à ta mère. Nous partons dans 3 minutes. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك و أفعل ما تقوله أمك لك سنرحل |
| Va t'habiller. Aubrey devrait être au Velvet Fox. Tu connais Aubrey ? | Open Subtitles | أسرعي، إرتدي ملابسك، يُفترض أن يكون (أوبري) في ملهى (فيلفت فوكس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 