| donc Retournez d'où vous venez. | Open Subtitles | لا أريد قتلكم , لذلك إرجعوا من حيث أتيتم |
| Maintenant, Retournez dans vos dortoirs - et préparez votre fric. | Open Subtitles | الآن إرجعوا لعنابركم وجهزوا نقودكم، حسناً؟ |
| Reculez. Sortez de la piste. | Open Subtitles | إرجعوا إلى الخلفِ وإبتعدوا عن المسار |
| Entrez les coordonnées de la porte. Reculez tous. | Open Subtitles | إطلب البوابه الجميع إرجعوا للخلف |
| Si vous remarquez quoi que ce soit, Revenez tout de suite. | Open Subtitles | إذا لاحظتم أى شىء ، إرجعوا للقاعدة فى الحال |
| Dès que vous aurez découvert où il est, Revenez ici immédiatement | Open Subtitles | والان حالما تعرفون بمكانه, إرجعوا هُنا في الحال |
| Déplacez-vous à l'arrière du bus. | Open Subtitles | أرجوكم إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة |
| J'ai dit Retournez à vos bureaux ! | Open Subtitles | لقد قلت لكم إرجعوا إلى مكاتبكم |
| laissez nous passer, allez. Vous les Irlandais, Retournez chez vous. Retournez chez vous. | Open Subtitles | أعطونا مساحة هنا , هيا فقط إرجعوا إرجعوا إلى ... المكان الذي جئتم منه أنا لن ... |
| Retournez vous asseoir. | Open Subtitles | ماذا أصابكم إرجعوا إلى أماكنكم |
| Retournez travailler. | Open Subtitles | حسناً ، إرجعوا إلي عملكم ( أريد رؤية ( كا كوي |
| Retournez à l'intérieur ! | Open Subtitles | إرجعوا إلى الداخل |
| - Reculez, les enfants. | Open Subtitles | إرجعوا يا أطفال المكان غير آمن |
| Tout ceux qui sont au centre de la pièce, Reculez! | Open Subtitles | كُلّ شخص في مركزِ الغرفةِ، إرجعوا |
| Reculez. Les gars, ne, ne ... | Open Subtitles | ...إرجعوا يارجال ، لاتأتوا ... |
| Reculez, tous autant que vous êtes. | Open Subtitles | إرجعوا، جميعكم يمكنني رؤيتكم إرجعوا! |
| Reculez tous, compris ? | Open Subtitles | إرجعوا جميعكم الآن موافقون ؟ |
| Les filles, arrêtez! Revenez! | Open Subtitles | أيتها الفتيات توقفن ، توقفن إرجعوا ، إرجعوا ، إرجعوا |
| Revenez sur le tapis. | Open Subtitles | إذهبوا، هيا إرجعوا إلى السجادة نعم، إنه يعمل |
| Revenez ! Ils sont qu'une poignée. | Open Subtitles | إرجعوا إرجعوا، فهنالك القليل منهم |
| Déplacez-vous vers l'arrière. | Open Subtitles | إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة من فضلكم |
| En arrière! Maintenant! Tout est à l'envers! | Open Subtitles | إرجعوا , الآن الجميع, تراجعوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 