"إرموسيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hermosillo

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Stöckl, M. Endo, M. Hermosillo, Mme Myers et M. Valenza.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إرموسيو والسيد إندو والسيد فالنتسا والسيدة مايرز.

Le Gouvernement mexicain a nommé Luis Mariano Hermosillo pour pourvoir le poste devenu vacant à la suite de la démission de M. Paranhos Velloso.
3 - وقد رشحت حكومة المكسيك لويس ماريانو إرموسيو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد بارانيوس فيلوسو.

Dans une communication datée du 20 janvier 2012, le Président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes a informé le Secrétariat que la candidature de M. Hermosillo avait été approuvée par le Groupe.
4 - وفي رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2012، أبلغ رئيس مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأمانة العامة بأن المجموعة تؤيد ترشيح السيد إرموسيو.

Luis Mariano Hermosillo Sosa (Mexique)
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)

Luis Mariano Hermosillo (Mexique)*
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)*

Les mandats de MM. Stöckl, Endo, Hermosillo et Valenza et de Mme Myers venant à expiration le 31 décembre 2013, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-huitième session, à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيد إرموسيو والسيد مايرز والسيد فالنتسا ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Les mandats de MM. Stöckl, Endo, Hermosillo et Valenza et de Mme Myers venant à expiration le 31 décembre 2013, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-huitième session, à nommer cinq personnes pour pourvoir les sièges devenus vacants.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيد إرموسيو والسيدة مايرز والسيد فالنتسا تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Luis Mariano Hermosillo (Mexique),
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)

Luis Mariano Hermosillo (Mexique);
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)؛

Luis Mariano Hermosillo (Mexique)***
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)***

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Luis Mariano Hermosillo membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat allant du _ 2012 au 31 décembre 2013 (voir par. 3 ci-dessous).
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (انظر الفقرة 3 أدناه).

La Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Luis Mariano Hermosillo (Mexique) membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat allant du _ 20121 au 31 décembre 2013.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Luis Mariano Hermosillo (Mexique)**
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)**

Par cette note, la Cinquième Commission a été informée de la désignation par le Gouvernement mexicain et de la confirmation par le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes de M. Luis Mariano Hermosillo (Mexique) pour qu'il s'acquitte du restant du mandat de M. Paranhos Velloso, qui expire le 31 décembre 2013.
وبتلك المذكرة، أُبلغت اللجنة الخامسة بأن حكومة المكسيك ترشح السيد لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك) لملء المقعد الشاغر للمدة المتبقية من فترة عضوية السيد بارانيوس فيلوسو، التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛ وبأن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تؤيد ذلك الترشيح.

À la même séance, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Minoru Endon (Japon), Luis Mariano Hermosillo (Mexique), Aldo Mantovani (Italie), Curtis Smith (États-Unis d'Amérique) et Wolfgang Stöckl (Allemagne) à la Commission pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2014 (voir par. 5).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين مينورو إندو (اليابان) ولويس ماريانو إرموسيو (المكسيك) وألدو مونتوفاني (إيطاليا) وكورتيس سميث (الولايات المتحدة الأمريكية) وفولفغانغ شتوكل (ألمانيا) أعضاء في اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الفقرة 5).

M. Minoru Endo (Japon), M. Luis Mariano Hermosillo (Mexique), M. Aldo Mantovani (Italie), M. Curtis Smith (États-Unis d'Amérique) et M. Wolfgang Stöckl (Allemagne) membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين كل من السيد مينورو إيندو (اليابان)، والسيد لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)، والسيد ألدو مونتوفاني (إيطاليا)، والسيد كورتيس سميث (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية، وذلك لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014.

À sa 52e séance plénière, le 13 novembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Minoru Endo, M. Luis Mariano Hermosillo Sosa, M. Aldo Mantovani, M. Curtis Smith et M. Wolfgang Stöckl membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat prenant effet le 1er janvier 2014 et expirant le 31 décembre 2017.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، مينورو إندو والسيد لويس ماريانو إرموسيو سوسا والسيد ألدو مونتوفاني والسيد كورتيس سميث والسيد فولفغانغ شتوكل أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017.