"إزاء الإدارة الدولية للمواد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la gestion internationale des produits
• la gestion internationale des substances

i) Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques adoptée par les gouvernements et largement acceptée dans la communauté internationale.
اعتماد نهج استراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية من قبل الحكومات وقبلوه بشكل كبير من المجتمع الدولي

Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Dans quelle mesure le SGH peut-il faciliter l'application de l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM)
كيف يساعد نظام التصنيف والتمييز على اتباع النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Considérant l'adoption, le 6 février 2006, de l'Approche stratégique de la gestion internationale des substances chimiques par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques,
وإذ يضع في اعتباره النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي أقره المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في 6 شباط/ فبراير 2006،

L'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques est un cadre politique de promotion de la sécurité chimique dans le monde entier.
النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية هو إطار سياسي لدعم السلامة الكيميائية في مختلف أنحاء العالم.

2. Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
2- النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

IV : Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
رابعا - النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية

II : Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
ثانيا - النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية:

Rappelant que le Plan d'action mondial de l'Approche stratégique de la gestion internationale des substances chimiques comprend plusieurs activités tendant à mettre en œuvre des méthodes intégrées et respectueuses de l'environnement pour lutter contre les ravageurs des cultures et les vecteurs des maladies humaines et animales,
وإذ يشير إلى أن خطة عمل النهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية تضمنت عدة أنشطة لتنفيذ أساليب سليمة ومتكاملة إيكولوجياً للسيطرة على آفات المحاصيل ونواقل الأمراض البشرية والحيوانية،

Reconnaissant la nécessité d'employer efficacement les ressources humaines et financières, et d'éviter le chevauchement des fonctions et des domaines d'activité afin de renforcer la sécurité chimique internationale en appliquant judicieusement l'Approche stratégique de la gestion internationale des substances chimiques et en réalisant l'objectif fixé pour 2020, complété et soutenu par le Forum,
وإذ يقر بالحاجة إلى استخدام الموارد البشرية والمالية بكفاءة وإلى تفادي ازدواجية الوظائف ومجالات العمل حتى يتسنى توطيد السلامة الكيميائية الدولية من خلال التنفيذ الفعال للنهج الاستراتيجي إزاء الإدارة الدولية للمواد الكيميائية وبلوغ مرمى عام 2020، وهي أمور يدعمها ويؤيدها هذا المحفل،