"إزالة اﻷلغام في إطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le déminage dans le contexte
• déminage au titre du

le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

119. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
١٩١ إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

58. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٥٨ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

Une réunion des coauteurs et de toutes les délégations inté- ressées sur le projet de résolution sur l’assistance au déminage au titre du point 34 de l’ordre du jour aura lieu aujourd’hui 4 décembre 1997 à midi dans la salle de conférence 6.
سيعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام في إطار البند ٣٤ وجميع الوفود المهتمة بذلك، اليوم، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ في الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في غرفة الاجتماع ٦

Une réunion des coauteurs et de toutes les délégations inté- ressées sur le projet de résolution sur l’assistance au déminage au titre du point 34 de l’ordre du jour aura lieu le vendredi 6 décembre 1997 à 10 heures dans la salle de conférence 7.
سيعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام في إطار البند ٣٤ وجميع الوفود المهتمة بذلك، اليوم، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ في الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في غرفة الاجتماع ٦

85. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
٨٥ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

66. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٦٦ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

S/PRST/1996/37 30 août le déminage dans le contexte des opérations de maintien
S/PRST/1996/37 إزالة اﻷلغام في إطار عملية اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

96. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
٩٦ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

85. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34).
٨٥ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(.

119. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34).
٩١١ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(.

77. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies
)٧٧( إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

124. le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32 et 34)
٤٢١ - إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر S/1996/15/Add.32 و34(

le déminage dans le contexte des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (voir S/1996/15/Add.32)
إزالة اﻷلغام في إطار عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )انظر (S/1996/15/Add.32

Une réunion des coauteurs et de toutes les délégations inté- ressées sur le projet de résolution sur l’assistance au déminage au titre du point 34 de l’ordre du jour aura lieu aujourd’hui 6 décembre 1997 à 10 heures dans la salle de conférence 7.
سيعقد اجتماع لمقدمي مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام في إطار البند ٣٤ وجميع الوفود المهتمة بذلك، اليوم، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٧.

Le Prince Sisowath Sirirath (Cambodge) (interprétation de l'anglais) : Tout d'abord, ma délégation souhaite exprimer ses sincères remerciements à la Communauté européenne et aux divers pays amis qui ont pris l'initiative de présenter le projet de résolution A/48/L.5, qui s'intitule " Assistance au déminage " , au titre du point 155 de l'ordre du jour.
اﻷمير سيسوات سيريرات )كمبوديا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بادئ ذي بدء، يود وفدي أن يعرب عن خالص شكره للمجموعة اﻷوروبية وشتى البلدان الصديقة اﻷخرى، على مبادرتها بعرض مشروع القرار A/48/L.5 المعنون " المساعدة في إزالة اﻷلغام " في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال.