"إزرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ezra

Ezra n'a pas dépensé un centime depuis qu'il a envoyé le sms à Aria.
إزرا لم ينفق سنت واحد منذ أن أرسل الرسالة إلى آريا

Oui, j'ai demandé à Ezra de le faire sortir de la ville pour quelques jours.
اجل، طلبت من إزرا ان يخرجه من المدينه ليومين

- Ezra ne parlera pas. - Je sais.
إزرا سوف لن يتكلم أنا أعلم ذلك، لكنكم لا تعلمون

Et Ezra essaie d'en faire toute une histoire parce qu'il veut détourner l'attention de lui parce qu'il est ce foutu "A" !
و "إزرا" يحاول أن يجعل منه أمراً هاماً لأنه يحاول أن يشتت الانتباه عن نفسه لأنه "ايه" الملعون

Ezra l'a mise enceinte, et il voulait faire les choses bien.
، إزرا تسبب بحملها ، وأراد فعل ما هو صحيح

Malheureusement elle était fiancée... à un nommé Ezra Weeden d'Arkham.
لسوء الحظ . كانت مخطوبة وكانت ستتزوج . من ارخام وإسمة إزرا ويدن . لا , شكراً لك

Eh bien, tu sais ce que Ezra dit au sujet d'Alma... j'ai rompu notre engagement.
حسناً ، أتعلمين ماذا ؟ (ما قاله (إزرا) بشأن (ألما لقد انفصلنا

Est-ce qu'Ezra t'a dit que je pouvais t'avoir ça ?
هل أخبركِ (إزرا) بأنني استطيع جلب هذا لكِ؟

Ezra sait pour nous ?
هل اكتشف إزرا علاقتنا؟

Je l'ai déjà dit à Ezra.
لقد اخبرت إزرا بالفعل، لقد استقلت

Ezra a dit que Frank et Donna prévoyaient de divorcer.
(قال (إزرا) أن (فرانك) و(دونا كانا يخططان للإنفصال

Tu dis qu'Ezra a laissé le journal pour qu'on le trouve ?
هل تقولين أن "إزرا" خلّف ذاك الكتاب كي نجده نحن؟

Je sais qu'on a dit qu'on parlerait à Aria après les cours mais je pense qu'on devrait la prévenir à propos d'Ezra plus tôt.
اسمعا، أعرف أننا قلنا أننا سنتحدث مع "آريا" بعد المدرسة لكني اعتقد أن علينا أن نخبرها بشأن "إزرا" قبل ذلك

Ezra m'a parlé ce matin et j'ai à peine pu le regarder dans les yeux.
تحدّث معي "إزرا" صباح اليوم و بالكاد نظرتُ إلى عينيه

Je veux dire, si on dit à Aria qu'Ezra est "A" et qu'elle nous déteste ?
أعني، ماذا لو أخبرنا "آريا" أن "إزرا" هو "ايه" فكرهتنا؟

Ezra est Board Shorts. Il a essayé de tuer Ali et depuis il nous torture.
"إزرا" هو "بورد شورتس" حاول أن يقتل "آلي" و كان يعذبنا منذ ذلك الحين

Ezra dit qu'il t'a trouvée évanouie au lycée aujourd'hui.
قال "إزرا" أنه وجدكِ فاقدة الوعي في المدرسة اليوم

Et qui nous dit qu'Ezra ne met pas Aria dans... comment t'appelles ça ?
و من قال أن "إزرا" لم يضع "آريا" في... ماذا تسمى؟

Vous savez bien sûr qu'il y a 4 jours un entrepreneur du nom d'Ezra Kleinfelter a révélé un dossier classé secret défense aux médias.
لا شك بأنك علّى عِلم بأنهُ منذُ أربع أيام مقاول مدني يُدعى (إزرا كلاينفلتر) سرّب ملّفًا من الأسرار الوطنية

S'il y a une preuve qui relie Ezra au meurtre, pensez-vous que le Venezuela lui garantira quand même l'asile ?
هل هناك دليل يربط مابين (إزرا) والقاتل هل تعتقد ان فنزويلا ستبقي على منحه حق اللجوء؟