"إسبانيا ببيان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Espagne fait une déclaration
• l'Espagne a fait une déclaration
• l'Espagne prend la parole

La représentante de l'Espagne fait une déclaration, au cours de laquelle elle demande un vote enregistré sur l'amendement oral.
وأدلت ممثلة إسبانيا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت مسجل على التعديل الشفوي.

Le représentant de l'Espagne fait une déclaration et modifie oralement le projet de résolution.
وأدلى ممثّل إسبانيا ببيان ونقّح مشروع القرار شفويًا.

Le représentant de l'Espagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente également le projet de résolution A/64/L.14.
وأدلى ممثل إسبانيا ببيان عرض خلاله أيضا مشروع القرار A/64/L.14.

À la 4e séance, le 9 juin, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2009/SR.4).
106 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2009/SR.4).

À la 9e séance, le 18 juin, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2008/SR.9).
112 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2008/SR.9).

246. À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
246- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Le représentant de l'Espagne prend la parole.
وأدلى ممثل إسبانيا ببيان.

Le représentant de l'Espagne fait une déclaration, au cours de laquelle il présente des modifications au projet de résolution figurant dans le document A/61/413.
أدلى ممثل إسبانيا ببيان عرض في سياقه تعديلات مدخلة على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/61/413.

Le représentant de l'Espagne fait une déclaration.
أدلى ممثل إسبانيا ببيان.

Le représentant de l'Espagne fait une déclaration.
وأدلى ممثل إسبانيا ببيان.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2010/SR.4).
115 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2010/SR.4).

À la même séance, la représentante de l'Espagne a fait une déclaration dans laquelle elle a demandé qu'il soit procédé à un vote enregistré sur l'amendement proposé oralement par le représentant des Bahamas.
52 - وفي الجلسة نفسها، أدلت ممثلة إسبانيا ببيان طلبت فيه إجراء تصويت مسجل على التعديل الذي اقترحه ممثل جزر البهاما شفويا.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2011/SR.3).
105 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2011/SR.3).

À la 5e séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2012/SR.5).
102 - وفي الجلسة الخامسة، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2012/SR.5).

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2004/SR.4).
134- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2004/SR.4.

À la même séance, le représentant de l'Espagne a fait une déclaration (voir A/AC.109/2006/SR.5).
139 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2006/SR.5.