| -Je n'ai pas d'argent. - Tourne-toi.Je vais tirer. Tourne-toi. | Open Subtitles | ليس معي أيّ مال استدر إستدر سأطلق عليك فقط استدر إذهب |
| - Allez, mon ange, Tourne-toi. | Open Subtitles | هيّا يا حبيبي، إستدر على جانبك. |
| Il a une arme ! Tournez-vous ! Regardez ça ! | Open Subtitles | لديه سلاح , إستدر إنظروا لهذا أيها الناس |
| On y va. Vos mains sur la porte. Tournez-vous. | Open Subtitles | هيّا، ضع يديك على الباب، هيّا، إستدر وباعد بين رجليك. |
| Dans environ 15 mètres, faites demi-tour sans vous signaler. tournez à gauche, dans l'allée aux poubelles. | Open Subtitles | في الخمسين قدم الماضية إستدر من دون أن تعطي إشارة إستدر يساراً، الى زقاق النفايات |
| - Les mains en l'air ! - Retourne-toi, contre le mur. | Open Subtitles | ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر |
| Tourne à droite au carrefour, sur Pawnee road. | Open Subtitles | إذا إستدر لليمين عند التقاطع القادم ينبغي أن يكون طريق باوني |
| Retournez-vous et n'ayez pas trop l'air coupable. | Open Subtitles | والآن إستدر وحاول أن لا تبدو بغاية الذنب |
| Tourne-toi. Non, pas ce côté, de l'autre. | Open Subtitles | إستدر لا، ليست هذه الجهة، لكن الآخرى |
| Bouge pas, enfoiré. Tourne-toi. | Open Subtitles | لا تتحرك أيها الأحمق , إستدر الآن |
| - Tourne-toi, de face. | Open Subtitles | حسناً, إستدر, يجب أن نعمل المقدمه أيضاً |
| Tourne-toi, vers la clôture. | Open Subtitles | إستدر وواجه السياج وضع يديك فوق رأسك |
| On va vite régler ça. Tourne-toi, fiston. | Open Subtitles | أعدك بأن نتدبر هذا الأمر - إستدر فقط يابني - |
| FBI. Tournez-vous ! | Open Subtitles | .مكتب التحقيقات الفيدرالى,إستدر |
| L'entrée des USA. Tournez-vous. | Open Subtitles | إلى الولايات المتحدة الأمريكية إستدر |
| Tournez-vous et mettez vos mains derrière la tête. | Open Subtitles | إستدر للخلف إشبك أصابعك خلف رأسك |
| Tournez-vous. Montrez à cet homme, un peu de respect. | Open Subtitles | إستدر, أظهر للرجل بعض الإحترام |
| C'est le bordel. Fais demi-tour. | Open Subtitles | اللعنة , هذا أفسد الأمر إستدر , دعنا نذهب |
| Merci... demi-tour. La femme de ménage a dit qu'ils étaient au centre médical. | Open Subtitles | حسناً, إستدر العيادة في المجمع الطبي رقم 14 |
| Retourne-toi face à la maison. | Open Subtitles | إستدر وواجهِ المنزل ضع يديكَ فوقَ رأسكَ |
| Retourne-toi. Regarde de quoi t'as peur. | Open Subtitles | إستدر للخلف , وانظر مما أنت خائف |
| Première port, Tourne à droite. | Open Subtitles | أوّل بوابة، إستدر يمينا. |
| - Retournez-vous et marchez ! | Open Subtitles | إستدر و أبد بالمشي. |
| Ce serait comme crier, "Change de cap". | Open Subtitles | سيكون بالضبط مثل الصراخ "بــ "إستدر بالسفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 