| Tu vas être gentille. Tourne-toi. Je suis en manque. | Open Subtitles | أنتِ ستاضجعيني, إستديري, أنا مهتاج |
| - Tourne-toi. | Open Subtitles | دعنا نذهب فقط إنتظري للحظة إستديري |
| Ça va très bien. C'est ça. Tournez-vous doucement. | Open Subtitles | لقد أبليتِ حسناً في الإستدارة إستديري إليّ بكل هدوء |
| Maintenant, Tourne toi et regarde nous qui vont aller gagner aux Nationales. | Open Subtitles | الآن، إستديري وأرينا كيف ستربحيننا البطولة الوطنية. |
| Tournez à gauche à la boîte aux lettres rouge. | Open Subtitles | إستديري إلى اليسار بعد صندوق البريد الأحمر الكبير |
| Retourne-toi, que je voie ton cul. | Open Subtitles | إستديري, اريد أن أرى مؤخرتك هل تمانعين ؟ |
| Retournez-vous lentement, mettez vos mains au sol. | Open Subtitles | إستديري ببطئ وضعي أيديك على الأرضية |
| Tourne-toi. Fais preuve de respect. | Open Subtitles | إستديري ، أريه بعض الاحترام |
| Tourne-toi... | Open Subtitles | و الآن إستديري تجاهي |
| J'apprécie ça. Bon, Tourne-toi. | Open Subtitles | أقدر ذلك حسنا , إستديري |
| Bon Tourne-toi, je dois jeter un coup d'oeil à ce truc. | Open Subtitles | حسناً، إستديري. |
| Tourne-toi. Tourne-toi ! | Open Subtitles | إستديري إستديري |
| Tournez-vous. Les mains dans le dos. | Open Subtitles | إستديري ، وضعي يديكِ خلف ظهركِ |
| - Madame, Tournez-vous. - Pourquoi ? | Open Subtitles | سيدتي, إستديري غطي عينيك لماذا؟ |
| On y va. Tournez-vous. | Open Subtitles | فلنذهب , إستديري |
| Garde les bras levés et Tourne doucement. | Open Subtitles | أبقي ذراعيك مرفوعاتان و إستديري ببطىء. |
| Maintenant, Tourne un peu plus sur la droite. | Open Subtitles | أجـل ، الآن إستديري إلى اليمين قليلا |
| Vous continuez tout droit sur le chemin, ensuite vous Tournez à droite aux chênes. | Open Subtitles | أجل، إبقي علي الطريق, ثم إستديري يميناً إلي البستان البلوطي |
| Maintenant, Tournez... à droite encore. | Open Subtitles | الآن، إستديري لليمين مجدداً |
| - Retourne-toi, salope. - Clayton... | Open Subtitles | ـ إستديري أيتها العاهرة ـ كلايتون |
| - Je ne dis rien. - Retourne-toi. | Open Subtitles | ـ أنا لم أقل شيئاً ـ فقط إستديري |
| Ce sont pas des kidnappeurs. Retournez-vous. | Open Subtitles | إنهم ليسوا بخاطفين إستديري |
| Retourne toi. | Open Subtitles | إستديري. |
| Fais demi-tour. | Open Subtitles | حسناً, إستديري, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 