"إستعدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• retrouvé
• récupéré
• repris

J'ai retrouvé mon ancien associé,
‫إستعدت زميلي السابق في العمل،

J'ai même retrouvé mon appétit.
حتى أنى إستعدت شهيتى

J'ai repris le dessus. J'ai retrouvé ma dignité.
أخذت السيطرة إستعدت إحترام النفس

Ça n'avait pas l'air de vous déranger quand je vous ai récupéré votre job.
حسناً, أنت لم تمانع من جعلى أساعدك عندما إستعدت لك وظيفتك فى الدائرة

J'ai récupéré un message envoyé il y a 3 jours.
إستعدت رسالة محذوفة أرسلت قبل ثلاثة أيام

Bravo. Tu as repris ta place légitime en redevenant mon Premier.
حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول

Ouais, je veux dire... j'ai retrouvé l'inspiration.
أجل أعني لقد إستعدت إلهامي مره أخرى

J'ai retrouvé ma meilleure amie.
لقد إستعدت أفضل صديقة

Vous avez retrouvé votre chemin de fer.
أنت إستعدت السكك الحديدية.

Tu as dit avoir retrouvé ta mémoire ?
قلت أنك إستعدت ذاكرتك، صحيح؟

T'as retrouvé tes chevaux?
إستعدت خيولك، أليس كذلك؟

Tu as retrouvé ton corps.
لقد إستعدت جسدك

Au moins, j'ai retrouvé mon corps.
أنا سعيدة لأنني إستعدت جسدي

Au moins, vous avez retrouvé l'équilibre.
حسناً، من الجانب الإيجابي... يبدو لي أنك قد إستعدت توازنك مرة أخرى!

- Quand j'ai retrouvé ma montre? - Je ne sais pas!
-عندما إستعدت ساعتي؟

J'ai récupéré le démarreur du bateau, et suis revenu vers la côte.
لقد إستعدت مفتاح إطفاء القارب وعدت إلى الشاطئ

T'as peut-être récupéré ton badge, mais tu dois toujours bosser.
ربما إستعدت شاركتك لكن مازال عليك العمل

Et celui-ci est encore plus spécial, parce que j'ai récupéré mon nom.
و هذه الليلة خاصة لأنني إستعدت إسمي

Seigneur Thanos, je suis heureux de vous annoncer que j'ai récupéré la Graine, le Cryptocube ainsi que sa clé.
لورد (ثانوس)، أنا سعيد بأن أبلغك أتي إستعدت ،البذرة الكونية في المكعب .. ومعها مفتاحها

Tu as récupéré ta grâce. Tu vas bien.
لقد إستعدت نعمتك لقد عدت كما كنت

Tu as récupéré la balle de notre victime, Billy Gault ?
هل إستعدت الطلقة من ضحيتنا " بيلي غولت " ؟