"إستلقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Allonge-toi
• Allongez-vous
• Couche-toi
• couche toi

D'accord. Ça peut être une crise cardiaque. Allonge-toi.
حسنا ، ربما تعاني من نوبة قلبية ، إستلقي

Allonge-toi, on va faire des tests.
إستلقي هنا و سنجري عليكِ بعض الفحوصات

Allonge-toi et ne bouge plus.
إستلقي هناك ولا تتحرّكِ.

Allongez-vous, détendez-vous. Faites comme chez vous.
إستلقي, هدئ أعصابك أعتبر نفسك في منزلك

Tout ca, c'est ma faute ! Venez, Allongez-vous là !
كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم -

Couche-toi, repose-toi un peu, et nous pourrons parler de ça.
إستلقي وخذ قسطًا من الراحة بعدها يمكننا أن نتحدث عن الأمر

C'est bon, c'est pas grave. Allonge-toi, chérie.
لا بأس، لا بأس، إستلقي يا عزيزتي

Allonge-toi sur la table, tête en bas. Tête en bas.
إستلقي على بطنك إنقلبي، إنقلبي

Allonge-toi sur cette foutue barre!
إستلقي على القضيب اللعين فقط

Allonge-toi.
حسناً فقط إستلقي قليلاً

Allonge-toi. Allonge-toi ici.
نعم فقط إستلقي هنا

Allonge-toi.
لا بأس فقط إستلقي

T'es en train de mourir. Allonge-toi, allez.
أنت تُحتضر ، إستلقي ، هيا

- Allonge-toi. - Mon bébé.
إستلقي يا عزيزتي تنفسي ..

Allonge-toi. Viens là.
هيا, إستلقي وابطيء تعالي هنا

Prenez-en un et Allongez-vous.
خذ واحداً من هذه و إستلقي على ظهرك

Bien, Allongez-vous.
حسنـاً , إستلقي على الــسرير

Maintenant ... Allongez-vous sur le sol, face contre terre.
و الآن ، إستلقي على الأرض

- J'ai vendu mon âme, Dean. - Je sais, je sais. Bien, Couche-toi.
لقد بعت روحي يا دين أنا أعلم , أنا أعلم حسنا , إستلقي

Je n'ai pas grand-chose à faire. Allez, Couche-toi.
ليس لدي الكثير لأفعله إستلقي

Mec, couche toi. T'es mort.
يا رجل إستلقي أرضاً أنتَ ميت