| Il y avait un formulaire... Je l'ai rempli, vous l'avez signé. | Open Subtitles | كان هنالك إستمارة, عبيتها انا ، ووقعت انت عليها |
| Quand j'aurais besoin d'une pause, je remplirai un formulaire avec le RH. | Open Subtitles | عندما أكون بحاجة الى بعض الوقت سوف أملء إستمارة طلب من الموارد البشرية |
| Bien, dans ce cas, il y a un formulaire que je peux vous donner qui pourrait vous éviter n'importe quel test. | Open Subtitles | حسناً، في هذه الحالة هناك إستمارة يمكنني أن أعطيك إياها و لن تخضع لأية إختبار |
| Quoi que tu veuilles faire dans la vie, faut remplir un formulaire. | Open Subtitles | أي شيء تودّ فعله في الحياة عليك أن تملأ إستمارة |
| Ce serait parfait pour mon dossier scolaire. | Open Subtitles | سيبدو رائعًا على إستمارة تقدمي للجامعة لكن في العام الماضي، عندما حاولتُ |
| Soit je vous appelle, soit je remplis tous les formulaires. | Open Subtitles | حتى إذا إتصلت بك أو حتى إذا أردتني أن أملأ إستمارة |
| - Quand ils t'inscrivent ils souhaitent prendre ta photo ou tu dois juste remplir un formulaire ? | Open Subtitles | في السجل هل يأخدون لك صورة أم تقم بملء إستمارة |
| Et pour que le vôtre soit pris en considération, vous devez remplir un formulaire, avant la fin du mois prochain au plus tard. | Open Subtitles | لكنكِ بحاجة لملء إستمارة طلب لهم حولإدعائكِبحلولنهايةالشهرالقادم.. |
| Ouais, pas de soucis. Je vais prendre un autre formulaire d'immigration. | Open Subtitles | نعم , لا داعي للقلق, سأحصل علي إستمارة أخري للهجرة |
| Faut remplir un formulaire. Pas nécessaire. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي مشكلة هناك إستمارة يجب أن تملأها |
| Et quand vous aurez le formulaire, attendez qu'on appelle votre numéro. | Open Subtitles | و عندما يكون إستمارة ، يجوز لك انتظار رقمك لاستدعاء. |
| Ce n'est pas un formulaire présidentiel de libération de prisonniers. | Open Subtitles | لكن هذا ليس بإطلاق سراح رئاسى من إستمارة سجين |
| Un formulaire de visite. J'te l'ai rempli. T'as juste besoin de signer. | Open Subtitles | إستمارة الزيارة لقد ملأتها لك ،عليك فقط التوقيع عليها |
| J'ai déjà commencé à remplir le formulaire 1040 et j'ai mes W-2 de cette année. | Open Subtitles | لقد بدأت بالفعل في تعبئة إستمارة الـ"1040" خاصتي لهذا العام "W-ولدي الـ"2. |
| Alors note ça sur un formulaire, autorise ma sortie, je n'aurai pas à retourner en prison, et peut-être que tu trouveras une nouvelle voiture garée dans ton allée. | Open Subtitles | لذلك، أكتب ذلك على إستمارة رسمية و وقع لخروجي، ولن يكون علي أن أعود للسجن و ربما قد تجد سيارة في موقف سيارتك |
| Le formulaire. Il vous faudra régler un montant de 940 $. Pourquoi ? | Open Subtitles | حسنا تفضل إستمارة التسجيل وأيضا ، نحتاج إلي شيك أو المال المطلوب وهو 940 دولار |
| Et bien, il vous a mis dans sa liste de contact en cas d'urgence sur son formulaire de la clinique de méthadone sur la 7eme rue. | Open Subtitles | حسناً، لقد وضع إسمك للإتصال بكِ في حالات الطواريء، على إستمارة دخوله بعيادة مكافحة الإدمان بالشارع السابع. |
| Je peux te filer un formulaire, mais le gérant n'embauche personne en dessous de 17. | Open Subtitles | أستطيع إعطاءك إستمارة لتملأها لكن المدير لا يوظّف مَن هُم أقل من 17 |
| Il sera là demain matin pour voir les résultats, si vous signez le formulaire. | Open Subtitles | سيكون هنا بالصباح لمراجعة النتائج إذا وقعت إستمارة الموافقة |
| Oh, ça va faire tellement bien dans mon dossier pour la fac. | Open Subtitles | سيبدو هذا رائعا من أجل إستمارة إلتحاقي بالجامعة |
| J'ai besoin que tu signes ces formulaires de consentement. | Open Subtitles | أحتاجك أن توقعي على إستمارة الموافقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 