"إستمع إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute
• Écoutez
• Écoute-moi
• Ecoutez
• Ecoute
• écouter
• Ecoute-toi
• Ecoute-moi
• Écoutez-moi
• Écoutez-vous

Tout ça a dû vous hanter, elle et toi. Mais ne m'Écoute pas. Écoute ta mère.
حسناً لا تستمع إلي إستمع إلى والدتك هي من تخبرك يجب أن تفعل

Tant de choix et de décisions, mais entoure-toi des personnes que tu aimes, Écoute ton cœur, et continue de créer ton propre bonheur.
الكثير من الإختيارات والقرارات ولكن قُم بإحاطة نفسك بالأشخاص الذين تُحبهم إستمع إلى قلبك

Écoutez la voix de Dieu mon frère.
إستمع إلى كلمة الله يا أخي . نقدم الطعام مجاناً بمركزنا

Écoutez ça. 17 ont été enfermés pour cause "d'attentes insatisfaites".
إستمع إلى هذا. 17 إرتكبوا جرماً بسبب توقّعات خائبة الأمل يتحدّثون عنك.

- Il a fracassé... - Écoute-moi ! Personne n'en a rien à foutre de ce que tu penses.
إستمع إلى, لا أحد يهتم بما تعتقد إنك رأيته

Ecoutez et vous ressentirez ces émotions.
إستمع إلى الأصوات و ستتمكن من الشعور بها

David, Écoute ta fille. En essayant d'éviter un désastre,
ديفيد إستمع إلى إبنتك لمنع كارثه واحده قد تحدث

Écoute bien le solo au clavier sur Roundabout.
إستمع إلى عزف لوحة المفاتيح المنفرد بطريقة مباشرة

Ecoute la pièce, Écoute ta respiration.
إستمع إلى أصوات الغرفة، إستمع إلى أصوات تنفّسك.

Puis Écoute tes fils et vois si ce qu'ils disent n'est pas sensé.
ثم إستمع إلى أبنائك و أحكم أن ما إضطروا لقوله ليس هباءا

"Les friteuses c'est stupide", et Écoute moi !
"الطبخ في المقلاة العميقة تصرف أحمق" و إستمع إلى!

Écoute, Mlle Claythorne, mon petit.
إستمع إلى المعلمة كلاثون يا عزيزى

Si vous m'Écoutez, vous finirez à la rue, comme moi.
إستمع إلى نصيحتي وستنتهي مثلي بلا شيء

Séquence mémorielle 1. Écoutez ce passage.
الذاكرة رقم 1 إستمع إلى المقطع التالي.

Écoutez le shérif. On va s'en occuper.
(فرانك)، إستمع إلى المأمور سوف نتكفل بالأمر

Écoute-moi bien. La stabilité, tu l'as.
إستمع إلى, أنتَ لديكَ إستقرار وأنتَ تعلم هذا

Écoute-moi bien, voilà ce que tu vas faire.
إستمع إلى جيداً، لأن هذا ما ستفعله

Ecoutez ça,Monsieur, et dites moi à quel point je dépasse les bornes
إستمع إلى هذا سيدي واخبرني ان كنت اتجاوز حدودي.

Ecoute cette perle.
أنهى كتابة كل تعليقات تلفزيونات وإذاعات الحاكم إستمع إلى هذه الجوهرة

Je sais, général. Mais vous devez m'écouter.
صحيح جنرال , أعلم ذلك أنا آسف , ولكن أرجوك إستمع إلى قليلاً

Ecoute-toi parler : "Il faut en discuter."
إستمع إلى نفسك، يا كيفين "نحن ليس علينا أن نتحدث عن هذا"

Ecoute-moi bien, merdeux !
الاّن إستمع إلى أيها الملعون الشاذ الصغير

Écoutez-moi avant de dire non, les gars.
بادي , هيا فقط إستمع إلى القصة

Regardez-vous Écoutez-vous Vous parlez comme un loco !
إنظرْ إلى نفسك. إستمع إلى نفسك. أنت تَبدو كمجنون!