"إستمع إليّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute-moi
• Écoute
• Ecoute-moi
• Écoutez-moi
• écoute moi
• Ecoutez
• Ecoute moi
• m'écoutes
• écoutez moi
• Ecoutez-moi

Écoute-moi.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}إستمع إليّ

Ne touche à rien. Écoute-moi.
لا تــأخذ أيّ شيء ، إستمع إليّ

Non, Écoute-moi.
ـ بالله عليك ـ كلا، إستمع إليّ

Nolan, Écoute moi, ça pourrait être notre seule chance de faire tomber le Faucon.
نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر.

Ecoute-moi bien, si je dois faire ça, je veux... être un papa gros-bras.
حسناً، أنظر، إستمع إليّ. إذا كنتُ سأقوم بهذا، فأنا أريد.. أريد أن أكون والداً قويّاً.

Je vous en supplie, Écoutez-moi.
أرجوك، أرجوك، إستمع إليّ

Ecoutez moi.
إستمع إليّ أعلمُ بأنكَ تعتقد بأن ليس لك أي أهميّة

Ecoute moi, je ne te demanderais jamais ça.
استمع إليّ إستمع إليّ أنا لم أكن لأطلب منك هذا

Mais pour ta santé mentale... Écoute-moi.
لكن من أجل سلامتك النفسيّة، إستمع إليّ

Écoute-moi bien, on a pas beaucoup de temps.
(إستمع إليّ يا (كاس ليس لدينا الكثير من الوقت, حسنًا؟

Toi, Écoute-moi.
الآن أنت إستمع إليّ

Écoute-moi.
حسناً، إستمع إليّ.

Écoute-moi.
باك, إستمع إليّ

Écoute-moi.
إستمع إليّ ريتشي, لأشهر

Pose ce téléphone et Écoute moi.
ضع هذا الهاتف جانباً و إستمع إليّ

Juste pour une fois, juste... Écoute moi.
بلى تستطيع، إستمع إليّ لمرة واحدة.

Ecoute-moi.
مهلا، إستمع إليّ.

Écoutez-moi. On va vous donner une dernière chance.
الآن إستمع إليّ ، سنعطيك فرصة ثانية

Ecoutez moi. D'accord, écoutez moi.
إستمع إليّ، حسناً، إستمع إليّ.

Okay, okay, c'est bon. Ecoute moi, Écoute moi.
حسناً، الأمر على ما يرام إستمع إليّ

Maintenant, tu m'écoutes, Changrok.
الآن أنت إستمع إليّ يا تشانجوك

- monsieur, écoutez moi. - seulement 5 min.
ــ سيّدي , إستمع إليّ ــ فقط خمسة دقائق

Non, ne l'écoutez pas. Ecoutez-moi, s'il vous plait.
لا , لا تستمع إليها إستمع إليّ , من فضلك