اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إستونية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • 'EEK
        
    • estonienne
        
    • à hauteur
        
    • hauteur de
        
    • estoniennes et
        
    Le montant moyen versé par demande a été de 460 EEK. UN وبلغ متوسط ما دفع لكل طلب 460 كرونة إستونية.
    D'ici à 2003, environ 750 millions d'EEK seront nécessaires, soit 150 millions d'EEK par an. UN والمبلغ المطلوب لذلك حتى عام 2003 هو 750 مليون كرونة إستونية أو 150 مليون كرونة إستونية سنوياً.
    En 1998 et 1999, ces subventions ont atteint le montant de 2 millions d'EEK. UN ولقد خُصِّص مليونا كرونة إستونية لهذا الغرض سنتي 1998 و1999 على حد سواء.
    Même si l'épouse de l'auteur avait été estonienne de naissance, le Gouvernement aurait dû évaluer de la même manière le risque que l'auteur présentait pour la sécurité nationale avant d'accorder la nationalité. UN فحتى إذا كان صاحب البلاغ متزوجاً من إستونية بالميلاد، لتعين بالمثل على الحكومة إجراء نفس التقييم المتعلق بالأمن القومي قبل منحه الجنسية.
    En 1999, son montant était de 150 EEK par mois. UN وفي عام 1999، كان معدل استحقاقات الطفل يبلغ 150 كرونة إستونية في الشهر.
    Pour chaque enfant âgé de moins de trois ans, l'allocation est de 600 EEK. UN ولكل طفل دون الثالثة من العمر، يبلغ بدل الإعالة 600 كرونة إستونية.
    Ce coût s'établit en moyenne à 580 EEK par mois. UN وبلغ متوسط تكلفة الإنفاق على كل فرد يتلقى الرعاية 580 كرونة إستونية شهريا.
    En 1998, la prestation moyenne au titre du logement était par personne de 335 EEK par mois. UN وكان متوسط الاستحقاق المدفوع للسكن 335 كرونة إستونية للفرد شهريا في عام 1998.
    En 1998, ce minimum s'est établi en moyenne par personne et par mois à 1 171 EEK. UN وفي عام 1998، بلغ متوسط الحد الأدنى للكفاف في الشهر 171 1 كرونة إستونية.
    Au total, c'est 1 226 prêts qui ont été accordés à des locataires pour un montant de 200 millions d'EEK. UN ومُنح ما مجموعه 226 1 قرضاً إلى المستأجرين بمبلغ 200 مليون كرونة إستونية.
    En 1996, des crédits d'un montant de 1,57 million d'EEK ont été imputés à cet effet au budget de l'Etat. UN وفي عام 1996، خصص مبلغ 1.75 مليون كرونة إستونية من ميزانية الدولة لتنفيذ ذلك البرنامج.
    En 1997 et 1998, des crédits d'un montant de 1 598 000 EEK ont été imputés chaque année à cet effet. UN وفي عامي 1997 و1998 خصص ما مجموعه 000 598 1 كرونة إستونية سنوياً لتنفيذ البرنامج الوطني.
    En 1998, des crédits d'un montant de 3 890 500 EEK ont été imputés au budget de l'Etat. UN وفي عام 1998، خصص ما مجموعه 500 890 3 كرونة إستونية من ميزانية الدولة.
    En 1999, une ligne de crédit d'un montant de 40 millions d'EEK a été ouverte au titre de la rééducation. UN ويُعتزَم تخصيص 40 مليون كرونة إستونية للرعاية التأهيلية سنة 1999.
    252. Selon le Bureau de statistique, le montant minimal requis mensuellement pour assurer la subsistance d'une personne était de 1 200 EEK au premier trimestre de 1999, et la pension moyenne s'établissait alors à 1 453 EEK. UN 252- ووفقا لحسابات مكتب الإحصاءات، كان الحد الأدنى المطلوب شهريا لسد تكاليف معيشة شخص واحد يبلغ 200 1كروونة إستونية خلال الربع الأول من عام 1999 وكان متوسط المعاش يبلغ 453 1 كروونة إستونية.
    Nationalité: estonienne UN الجنسية: إستونية
    Une société russe (le vendeur) a conclu un contrat de vente internationale avec une société estonienne (l'acheteur). UN أبرمت شركة روسية (البائع) عقد بيع دولي مع شركة إستونية (المشتري).
    735. En 1999, les dépenses de l'Etat au titre de la culture, qui s'effectuent principalement par le biais du Ministère de la culture, ont atteint 863, 9 millions d'EEK, ce chiffre comprenant les dépenses de la Fondation estonienne pour la culture (83,9 millions d'EEK) et celles du programme d'investissement de l'Etat (78 millions d'EEK). UN 735- تمر نفقات الدولة على الثقافة عبر وزارة الثقافة بوجه الخصوص، وبلغت 863.9 مليون كرونة إستونية سنة 1999. ويشمل هذا المبلغ نفقات مؤسسة الثقافـة الإستونية (83.9 كرونة) وبرنامج الدولـة الاستثماري (78 مليون كرونة).
    359. En 1998, une indemnité de subsistance a été versée pour 33 500 enfants de moins de 3 ans à hauteur de 100 millions d'EEK. UN 359- وصُرفت استحقاقات الإعالة في عام 1998 ل500 33 طفل دون الثالثة من العمر، بمبلغ 200 مليون كرونة إستونية.
    De dimension internationale, ce projet a également accueilli des organisations estoniennes et bulgares. UN لقد كان مشروعاً دولياً استعان بخدمات المشاركين من منظمات إستونية وبلغارية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد