| Réveillez-vous, les gars ! Debout ! | Open Subtitles | إستيقظوا، يارجال هيا، إستيقظوا |
| Debout, le putain de soleil brille ! | Open Subtitles | إستيقظوا.إستيقظوا إصحوا و إلمعوا |
| Debout, Debout là dedans! | Open Subtitles | إستيقظوا, إستيقظوا |
| Réveillez-vous! Je suis étonné que Skeeter ne vous ait rien dit. | Open Subtitles | لا تناموا والقصة هكذا , هيا إستيقظوا إستيقظوا , إستيقظوا |
| Ils se sont réveillés avant le soleil, et était désireux de profiter de la liberté. | Open Subtitles | إستيقظوا قبل الفجر وكانوا متلهفين من أجل الحرية |
| Ils se sont levés tôt, ils m'ont ligoté, bâillonné avec un mulot, ont barricadé la porte, recouvert leurs traces, nagé pour effacer leur odeur. | Open Subtitles | إستيقظوا مبكرا و ربطوا أيديي وأقدامي سوية. دفنوا باب الكهف , وغطّوا مساراتهم. |
| Aller les autres on se réveille. C'est le printemps ! | Open Subtitles | هيا إستيقظوا جميعا لنذهب إنه الربيع |
| Debout tout le monde ! Réveillez-vous ! | Open Subtitles | إستيقظوا إستيقظوا كلكم |
| Allez, toutes Debout. Il y a un refuge pour femme sur la 39e rue. | Open Subtitles | هيا بنا، جميعكم إستيقظوا هنالك مأوى نسائي في الشارع (39) |
| Debout. | Open Subtitles | يا رفاق إستيقظوا |
| Debout, bande de paresseux! | Open Subtitles | إستيقظوا أيها الأوغاد الكسالى |
| Debout là-dedans ! Faut se réveiller ! | Open Subtitles | إستيقظوا عليكم بالإستيقاظ |
| Debout, bande de dégénérés ! | Open Subtitles | إستيقظوا أيها الفاسدون |
| Réveillez-vous, le chauffeur arrive ! | Open Subtitles | إستيقظوا , الحارس قادم إختبئوا بسرعة |
| Réveillez-vous! Réveillez-vous! | Open Subtitles | استيقظوا إستيقظوا أيها الناس |
| Réveillez-vous, imbéciles. | Open Subtitles | إستيقظوا يا حمير |
| Ça fera 20 ans demain que 3 enfants se sont réveillés pour trouver leurs parents assassinés. | Open Subtitles | ... عشرون عــاماً، يوم غذ ثلاث أطفــال إستيقظوا ووجدوا والديهــم مقتوليــن |
| pourquoi nous sommes-nous réveillés? | Open Subtitles | لماذا نحن الوحيدين الذين إستيقظوا ؟ |
| Les gens se sont levés à 5h00 ce matin. | Open Subtitles | الناس إستيقظوا هذا الصباحِ في 5: 00. |
| On se réveille, on s'y met. | Open Subtitles | هيّا! إستيقظوا! لنفعل هذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 