| Elle a été catégoriquement rejetée par l'Ambassadeur d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وهو أمر رفضه على الفور ممثل إسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف. |
| La délégation d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies ne se compose à ce jour que des diplomates de sexe masculin mais une femme doit y faire son entrée à l'été 2001. | UN | يتكون وفد إسرائيل لدى الأمم المتحدة في الوقت الحالي من رجال في الوظائف الدبلوماسية فقط، ومن المتوقع أن تنضم امرأة إلى هذا الوفد في صيف عام 2001. |
| Le Ministre adjoint du logement de l'Autorité palestinienne et l'Ambassadeur d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève ont tous les deux exprimé leur satisfaction devant le style et l'approche équilibrés adoptés par ONU-Habitat dans ses efforts pour faire progresser le programme. | UN | وقد أعرب كل من نائب وزير الإسكان في السلطة الفلسطينية وسفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة في جنيف عن التقدير للأسلوب والنهج المتزن اللذين اتبعهما موئل الأمم المتحدة فيما بذله من جهود للتقدم في البرنامج. |
| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Israël auprès du Sénégal | UN | سفير فوق العادة ومفوض إسرائيل لدى السنغال |
| Le Gouvernement était représenté par l'Ambassadeur d'Israël au Royaume-Uni et par le Procureur général adjoint chargé des affaires internationales. | UN | ومثّل الحكومة سفير إسرائيل لدى المملكة المتحدة ونائب النائب العام للشؤون الدولية. |
| Le représentant d'Israël à l'Assemblée générale a attaqué le texte du rapport en faisant valoir qu'il méconnaissait le droit d'Israël à la légitime défense et, de ce fait, constituait un cadeau fait au terrorisme. | UN | وهاجم ممثل إسرائيل لدى الجمعية العامة نص التقرير باعتباره يتجاهل حق إسرائيل في الدفاع عن النفس وأنه بهذا يمثل هدية للإرهاب. |
| Ambassade d'Israël aux États-Unis | UN | سفارة إسرائيل لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Le Service de la lutte antimines indique de son côté qu'il a pris contact avec des diplomates de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève pour obtenir les informations requises. | UN | وكما ذكرت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام أنها أجرت اتصالات مع دبلوماسيين في بعثة إسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف للحصول على معلومات. |
| Lettres identiques datées du 17 juin 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتــان متطابقتان مؤرختان 17 حزيران/يونيه 2014 موجهتــان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 23 juin 2014, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتــان متطابقتان مؤرختان 23 حزيران/يونيه 2014 موجهتــان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| S/2010/468 Lettres identiques datées du 7 septembre 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages | UN | S/2010/468 رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ أيلول/سبتمبر ٢٠١٠ موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان |
| S/2010/477 Lettres identiques datées du 14 septembre 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 1 page | UN | S/2010/477 رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 أيلول/سبتمبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
| S/2010/483 Lettres identiques datées du 16 septembre 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 1 page | UN | S/2010/483رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 أيلول/سبتمبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة |
| Lettres identiques datées du 7 septembre 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 أيلول/سبتمبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Lettres identiques datées du 14 septembre 2010, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 أيلول/سبتمبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Le Centre d'information des Nations Unies de Dakar a tenu une réunion analogue, avec la participation de l'Ambassadeur d'Israël au Sénégal. | UN | ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في داكار إحاطة إعلامية مماثلة اشترك فيها سفير إسرائيل لدى السنغال. |
| Ambassadrice d'Israël au Royaume de Norvège | UN | سفيرة إسرائيل لدى مملكة النرويج |
| Le représentant d'Israël à l'Assemblée générale a attaqué le texte du rapport en faisant valoir qu'il méconnaissait le droit d'Israël à la légitime défense et, de ce fait, constituait un cadeau fait au terrorisme. | UN | وهاجم ممثل إسرائيل لدى الجمعية العامة نص التقرير باعتباره يتجاهل حق إسرائيل في الدفاع عن النفس وأنه بهذا يمثل هدية للإرهاب. |
| Ambassadeur Ambassade d'Israël aux États-Unis d'Amérique | UN | سفير إسرائيل لدى الولايات المتحدة الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 