"إسمه الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son vrai nom
• Il s'appelle
• son nom
• vrai nom est
• son véritable nom

Je ne sais pas son vrai nom, ni même de quoi il a l'air.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

C'est sa meilleure amie, Tacy. son vrai nom est Anastasia.
وهذا صديقها الأفضل تيسى، الذي إسمه الحقيقي أناستازيا

Utilisons son vrai nom pour l'enregistrement.
دعينا نستهدم إسمه الحقيقي من أجل السجلات

Connaissez-vous, son vrai nom, où il vit, son adresse ?
إسمه الحقيقي ؟ أين يعيش ، عنوانه ؟

Ce n'était pas son vrai nom, on l'appelait comme ça parce qu'il pouvait transpirer à travers deux chemises et un blazer.
لم يكن هذا إسمه الحقيقي ولكننا كنا نطلق عليه هذا الإسم لأن عرقه يظهر حتى و لو كان يرتدي قميصين وسترة

Je vais aller me présenter. Non, non, non, c'est juste que ca n'est pas son vrai nom.
سأذهب لتقديم نفسي , لا , لا , ذلك ليس إسمه الحقيقي

D'après nos sources, on ne connaîtra peut-être jamais son vrai nom.
"وتعتقد مصادرنا أنّنا قد لا نعرف إسمه الحقيقي أبدا."

ce qui peut ne pas être son vrai nom, mais il a offert beaucoup d'argent pour ça ... ce truc dont il a besoin.
قد لا يكون إسمه الحقيقي حتى، لكنه عرض مالاًكثيراًجداًلهذا... الشيء الذي يحتاجه.

Il y a un dénommé Blue, ce n'est pas son vrai nom, c'est une sorte de surnom, mêlé à des histoires louches.
, [هناك شخص يُدعى [بلو , ذلك ليس إسمه الحقيقي , إنه كُنية نوعاً ما .. ولكنه يمرّ بمشاكل جدّية

Je ne pense pas que Alice Cooper soit son vrai nom.
أنا لا أعتقد ألِس كوبير إسمه الحقيقي.

Assez pour savoir que son vrai nom était Ken McCarthy.
" بما يكفي لمعرفة أن إسمه الحقيقي " كين ماكارثي

À part que son vrai nom était M. Leftkowitz.
ماعدا إسمه الحقيقي كَانَ السيد ليفكوتز

En fait son vrai nom est Edwin Musinga.
* يدور خارج إسمه الحقيقي * إدوار ميوسينجا

Ouais, je ne connais pas son vrai nom, mais d'hab'il nous approvisionne...
نعم فأنا لا أعرف إسمه الحقيقي ... لكنه يجعلنا ننتظره كثيراً كعادته

- C'est pas son vrai nom. - Qu'est-ce que tu veux ?
هذا هو إسمه - هو ليس إسمه الحقيقي , أليس كذك ؟

son vrai nom est Charles Lee Ray... et Papa l'a envoyé du paradis... pour jouer avec moi.
... إسمه الحقيقي تشارلز لي راي ... ولقد أرسل إلى إلى الأسفل من السماء من قبل الأب ليلعب معي

Et bien, ce n'est pas son vrai nom.
حسنًا ، إنه ليس إسمه الحقيقي

son vrai nom est Zakaria Hassan.
إسمه الحقيقي زكريا حسان

Il s'appelle Edward Lyle.
إسمه الحقيقي إدوارد لايل.

William n'est enregistré dans aucun hôtel ou motel, du moins pas sous son nom.
وليام كوكران لم يُسَجلَ في أي فندق أو نزل أو على الأقل لم يستعمل إسمه الحقيقي.

Vous fouiniez partout pour trouver son véritable nom.
أنت كُنْتَ تَتطفّلُ حول لa تقدّم على إسمه الحقيقي.